teste

Alert_NoNameSet=Verifique seu nome Habbo.
ig_info_can_start=Prepare-se para começar!
fx_12_desc=Coração de gelo
nav_search_hd=Procure quartos por nome Habbo ou por nome do quarto.
nav_public_helptext_hd=Espaços Públicos
nav_venue_$unit.name$/0_desc=Passeie mais pelos corredores do Hotel
trading_youoffer=Você oferece:
reg_note_title=Aviso!
url_nobalance=http://%predefined%//credits?
nav_venue_the_chromide_club/0_desc=Peixes de aquário também dançam
game_BattleShip=Batalhas
badge_desc_ACH_EmailVerification1=E-mail ativado. Fica bem mais fácil quando por acaso esquecer a senha.
poster_1006_name=Pôster Corujão
reg_habboname_note=Agora, é hora de criar o seu próprio personagem Habbo!
Para começar o processo de criação, escolha um nome para o personagem.
poster_1002_name=Rainha
gs_error_5=Torneio permitido para [INSERT PARAMETERS]
poster_2008_name=Pôster Habbo Refri
club_change_url=http://%predefined%//credits/habboclub
ph_keys_run=Correr:
badge_name_WH8=Pílula
error_ok=OK->
int_credits=Moedas
roomatic_name=Nome do quarto:
dance1=Hab Hop
modify=Modificar
reg_legal_header1=Agora, peça para que seus pais/responsáveis venham até o computador. Leia todo o texto (a seguir) com os seus pais.
friend_request_failed=Falha.
room_areYouSure=Tem certeza de que deseja apagar este item para sempre?
alert_shortenPW=Sua senha não deve ter mais de 9 caracteres
recycler_status_info=Seus Mobis estão reciclando. Verifique o ícone de reciclagem no Catálogo. Ele irá piscar quando a reciclagem estiver completa.
nav_venue_club_massiva/2_name=Pista de dança
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0/0_desc=Para jogadores entre 100.001 e 500.000 pontos
friend_result_noothersfound=Nenhum Habbo encontrado
ig_rules_bb_2=2. Crie formas geométricas para trancar todos os ladrilhos internos com a cor do seu time.
bb_powerup_8=Aspirador de Pó
pet_race_1_003=Fujão
badge_desc_ACH_GamePlayed1=Nível 1 - Para quem jogou e ganhou SnowStorm ou BattleBall.
poster_55_name=Árvore Centenária
paalu_ui4=estabilizar
reg_age_check_note=Digite sua data de nascimento. Importante! Mais tarde, você precisará dessas informações ao atualizar a sua senha ou o seu e-mail.
console_fr_declined_count=Pedidos a serem recusados
sound_machine_confirm_clear_long=Quer mesmo apagar esta música?
game_bs_ship4=Destroyer(s)
badge_name_NEG=Sucos de Frutas
reg_welcome=Bem-vindo ao Habbo Hotel!
nav_venue_theatredrome_deli/0_desc=
friend_list_search_category=Busca
nav_private_norooms=Você não tem Quartos. Quer criar um?
console_follow_offline=Seu amigo está offline.
poster_10_desc=Um belo pôr-do-sol
poster_504_desc=Bandeira da Alemanha
badge_name_ACH_MGM7=Festa no apê
ig_join_team=Entrar no time
nav_venue_habbo_lido_ii_name=Piscina II
BuddyNotHere=off-line
pet.saying.eat.cat.1=lap, lap, lap, lap
nav_venue_hallway_ii_name=Corredor II
reg_check_age=Aniversário:
handitem24=Suco de Bolhas de 1978
badge_desc_SB7=Praticamente um dono de Gangue Bobba.
url_purse_subscribe=http://%predefined%//credits?
reg_birthdayformat_update=Aniversário
club_button_3_period=Comprar 6
habboclub_require_parent_permission=Clique na caixa para dizer se você tem mais de 14 anos ou menos e tem permissão de seus pais para associar-se ao Habbo Club. Volte para marcar a caixa.
alert_no_category=Escolha uma categoria para seu Quarto.
poster_1003_name=Mapa do Reino Unido
nav_venue_chill/0_name=Jardim Zen
poster_57_name=Caligrafia
pet_enrg_7=Elétrico
nav_venue_gate_park_name=Parque Imperial
invitation_exists=Você já convidou membros da Festa de Boas Vindas ao seu Quarto.
badge_name_ACH_RespectEarned2=Recebeu 6 Respeitos.
pet.saying.angry.croco.4=Buuuuurrr..rrrrr
win_help=Habbo Ajuda
poster_6_name=Pôster Abstrato
object_displayer_xp=Pontos do mês: \xp
reg_parentemail_info=Por causa da sua idade, seus pais precisam saber que você está se registrando no Habbo Hotel. Indique o endereço de e-mail de um de seus pais/responsáveis.
pet.saying.play.cat.1=Prrrr.. oo..Prrr
transaction_system_refunds=Reembolso
nav_venue_old_skool/0_desc=Inspirado na Mobiles Disco, onde o Habbo começou
catalog_pixels=Você tem \x Pixels.
friend_request_accepted=Pedido(s) aceito(s).
nav_venue_orient/0_name=Oriente Club
pet_age=Idade:
sound_machine_confirm_close=Fechar o editor?
badge_name_VA2=Emblema do Amor
gs_link_highscores=Maior Pontuação
nav_venue_bb_lobby_tournament_2/0_desc=
habboclub_confirm_header=Inscrição custa %price% Moedas
nav_roomInfo=Informação
badge_name_ACH_RoomEntry3=Mestre de Quartos
decision_cancel=Sair
sound_machine_window=Editor de Som
poster_523_name=Bandeira da Índia
badge_desc_ACH_MGM6=Nível 6. Criando sua própria festa - com 10 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
nav_venue_sw_arena_beginner_name(0)=SnowStorm
nav_venue_library/0_name=Biblioteca
badge_desc_ACH_RegistrationDuration6=Nível 6 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por um ano.
club_price=Um período custa 20 Moedas.
nav_venue_pizza/0_desc=A mansão da pizza
reg_habboname=Nome Habbo:
badge_name_UKU=Emblema Palhaço
room_areYouSurePlace=Aviso! Se você guardou um item neste quarto, não poderá mais resgatá-lo.
nav_venue_sw_arena_intermediate_name(0)=SnowStorm
poster_41_desc=Para os melhores músicos
reg_forcedupdate2=Atualize seu Habbo Perfil
opening_hours_text_opening_time=O Hotel reabrirá às %h%:%m%. Retorne e divirta-se!
ig_controls_ss_2=Oponente é derrotado: 5 pontos
badge_desc_EXE=Fale com minha assistente!
nav_venue_bb_lobby_beginner_4_name=Beginners Battle Ball 5
poster_42_desc=Não fique preso a ela
Alert_no_pixels=Você não tem Pixels suficientes
ig_popup_gamelist_link=Todos os jogos abertos
pet_race_0_016=Minimastiff Chorão
nav_venue_bb_lobby_tournament_7/0_desc=Pelaa Battle Ballia
messenger=Messenger
club_status_text=Veja o número de Períodos decorridos, os Pedidos pré-pagos e o status do Período atual.
group_admin=Administrador
poster_48_name=Estrela Dourada
nav_error_passwordtooshort=A senha é muito pequena.
pet_hung_2=Roncando
badge_name_SU2=Maná Intermediário
room_waiting=...aguardando para entrar.
frient_tip_mail=(isso não é usado)
sound_machine_confirm_burn=Queimar?
nav_venue_theatredrome_easter_name=Theatredrome Easter
buddyremove_prev=< anterior
nav_venue_bb_lobby_tournament_3/0_desc=
handitem4=Sorvete
nav_venue_median_lobby_name=Saguão Intermediário
game_bs_won=VENCEDOR!
done=Pronto
poster_517_name=A bandeira da Escócia
nav_venue_sw_lobby_amateur_4/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
badge_desc_NEG=Para descansar um pouco na balada. É preciso hidratar-se, né?
queue_set.c.info=Há %c% membro(s) do Habbo Club na sua frente. Tenha paciência :)
badge_desc_ACH_RespectEarned6=Nível 6. Ganhou Respeito mais de 200 vezes.
pet_frnd_8=Amoroso
nav_venue_club_massiva/1_desc=Descanse os pés depois de dançar!
badge_desc_DSX=Convidado VIP
poster_27_desc=Para enfeitar a parede!
badge_desc_WH2=Feliz Habboween
pet.saying.sleep.dog.2=hrrr.. hrrr
dimmer_preset_3=Seleção 3
openhrs_title=Em breve o Hotel irá fechar. Retorne amanhã.
friend_list_title=Amigos
poster_1_name=Ancestral
gs_error_start_9=Os times só podem ter diferença de um jogador. Inclua o número correto de jogadores para começar.
badge_name_JF1=Emblema Japonês
fx_13=Fantasma
interface_icon_sound=Ligar ou Desligar o som
pet.saying.eat.croco.2=*croc croc*
buddyremove_list_full=Sua lista de amigos está cheia! Você não pode adicionar novos amigos.\rO limite máximo da lista de amigos é %mylimit% Habbos.\rOs membros do Habbo Club podem ter até %clublimit% amigos na lista.
if_topic_respect=Respeito recebido.
club_general_daysleft=Período atual: dias restantes
club_confirm_gift_title=Você recebeu um presente do Habbo Club!
console_removefriend_1=Tem certeza de que deseja remover
sound_machine_alert_song_name_missing=Dê um nome a sua música.
badge_remove=Remover
nav_rooms_own=Meu(s)
nav_venue_sw_lobby_tournament_8/0_desc=
roomatic_onemoment=Aguarde. Estamos indo para o seu quarto...
roomevent_type_7=Paquera
nav_venue_theatredrome/0_desc=Silêncio na platéia!
Unreadmessages=nova(s) mensagem(ns)
handitem17=Xícara de Café
ctlg_spaces_pattern=Textura
next_onearrowed=Próximo >
pet_race_0_006=Setter
fx_desc_duration=%rVocê tem %c dele, duração %d
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2/0_desc=Battle Ballia keskitason pelaajille
Room=Quarto:
console_now=agora:
pet_frnd_0=Hostil
pet_race_2_008=Calango
pet_race_1_024=Vadio
ig_button_start_new_ready=Pronto
fx_btn_stop=Parar Efeito
NUH_chat=Clique aqui para conversar com outros Habbos.
group_logo_url_template=http://www.habbohotel.com.br/habbo-imaging/badge-fill/%imagerdata%.gif
badge_name_DS7=Explorador do Espaço
purse_link=Clique aqui para saber como obter Moedas.
badge_name_HC5=Membro HC V
nav_loading=Carregando...
nav_modify_nameoftheroom=Nome do proprietário
pet.saying.sleep.croco.3=|..|
badge_desc_ACH_RespectEarned3=Nível 3. Ganhou Respeito mais de 10 vezes.
gs_error_create_0=Saguão lotado. Tente criar o Jogo em outro Saguão.
club_txt_renew2=Você é sócio do Habbo Club. Para mudar sua inscrição ou cancelar use o link abaixo.
nav_venue_sw_lobby_beginner_5/0_desc=
badge_name_ACH_AvatarLooks1=Vestido para matar
reg_parentemail_title2=E-mail do pai, mãe ou responsável:
nav_venue_hallway_ii/0_desc=Passeie pelos corredores do hotel
poster_1006_desc=Olhos na escuridão...
poster_83_name=Pöllö huhuilee
search=Procurar
nav_venue_bb_lobby_tournament_13_name=Competitie Battle Ball 14
no=Não
badge_name_OL3=Habbolimpíada Bronze
help_option_2=Preciso de ajuda relacionada a segurança
ig_teamname_3=Time verde
badge_desc_VA5=Enlace matrimonial com espingarda
help_txt_5=Habbo Etiqueta
friend_tip_follow=Ir para o mesmo Quarto
friend_tip_search_field=
nuh_invitation_no=Agora não
nav_privateRooms=Quartos de Hóspedes
recycler_status_window_title=Nível reciclagem
nav_venue_bb_lobby_tournament_4/0_desc=
bb_choose_powerups=Escolher Poderes
nav_venue_sw_lobby_free_8_name=Jogue Grátis
closed=Fechado
badge_name_ACH_MGM2=Luau
dimmer_apply=Aplicar
gs_choose_gamename=Nome do Jogo:
sound_machine_playlist=Lista de Músicas
poster_13_desc=Arranha-céus em preto-e-branco artístico
badge_name_SB7=Emblema do Beco Nível 3
badge_name_TC1=BattleBall
handitem34=Peixe
int_newmessages=Nova(s) mensagem(ns)
console_usersnotfound=Habbo não encontrado
pet_mood_3=Contente
modtool_ban_ip=Banir IP também:
int_update_id=Atualizar minha Habbo ID>>
club_intro_text=Os membros do Habbo Club têm ótimas vantagens. As inscrições são contadas em Períodos cumulativos de 31 dias. Escolha o Período que deseja comprar: 1, 3 ou 6.
badge_desc_TC3=Para todo Campeão
nav_venue_bb_lobby_tournament_3_name=Competitie Battle Ball 4
purse_vouchers_entercode=Digite o código aqui:
nav_venue_sw_lobby_tournament_9/0_desc=
ctlg_plasto_select=Escolha a cor:
gs_4teams=4 Times
catalog_give_petname=Digite o nome do seu Mascote na caixa cinza.
Alert_MessageFromHabboStaff=Mensagem da Gerência
ph_choosecolour=Escolher a cor da roupa para nadar
console_msgs=msgs
purse_date=DATA
bb_powerup_desc_4=Um tiro de Canhão tranca os Ladrilhos em linha reta.
poster_2000_desc=Suomen kartta
purse_vouchers_error3_url=http://%predefined%//credits
sound_machine_confirm_save=Salvar a Música?
badge_desc_IT6=Conseguido por esforço espontâneo em fazer do Habbo Hotel um lugar mais agradável aos novos hóspedes.
NUH_events=O Quadro de Eventos tá cheio de festas e coisas pra fazer, confira!
object_displayer_link_looks=Visual
selected_badges=usando agora:
ig_bubble_ag_userrejoined=-\x voltou ao jogo!
badge_desc_BR3=Desperte o tigre em você!
nav_delroom1=Se você quiser salvar os Mobis deste quarto, coloque-os na mão gigante antes de continuar.
callhelp_explanation=Tem alguma dúvida que não foi esclarecida nas Perguntas Freqüentes?
Alert_WrongPassword=Verifique a senha!
badge_name_SU3=Maná Avançado
pet_race_2_011=Jacaré do Papo Amarelo
badge_desc_DS7=Yggdrasil
ig_ag_flag_high_title=Novo quadro de pontuação!
nav_venue_skylight_lobby_name=Saguão com Teto Solar
people=Pessoas
pet_race_1_014=Rabo Curto
nav_venue_sw_lobby_free_4/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
badge_name_ACH_RegistrationDuration8=80 % Verdadeiro
im_notification_offline=Seu amigo saiu do Hotel
say=Falar
ig_title_highscores=Maiores Pontuações
purse_vouchers_error1=Código inválido.
nav_venue_bb_arena_1_name=Battle Ball Aloittelijat
nav_venue_sw_lobby_beginner_9_name=Amador
object_displayer_link_badge=Emblema
nav_goingprivate=Quartos de Hóspedes
nav_modify_name=Nome do Quarto
pet.saying.angry.dog.1=Au! Grrrr..au au
badge_desc_JF3=Símbolo Oriental
nav_venue_sw_lobby_amateur_5_name=Iniciante
reg_underage=Tenho menos de 13 anos
pet_race_0_001=Habbo Husky
hubu_win=
number_3=3
notickets_text_1=2 tíquetes=1 Moeda.
poster_521_name=Verde e Amarelo
poster_501_name=Jolly Roger
ig_text_time_to_join=Time para participar
poster_2004_desc=irie!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4_name=Intermediário
nav_venue_sun_terrace/0_desc=Para tardes tranqüilas e um excelente bronzeado!
gs_3min=3min
nav_modify_roomdescription=Descrição do Quarto
badge_desc_NWB=Ajuda com as malas?
badge_name_IT3=Pan Habbiano 2007 Prata
badge_desc_ESU=Para os pixels que controlam grandes boiadas
im_error_not_friend=Esse Habbo não é mais seu amigo
reg_promise=*Qualquer informação pessoal fornecida será apenas usada pela Habbo Ltd de acordo com a Garantia Habbo e não será compartilhada com terceiros.
im_window_title=Bate-papo
pet.saying.beg.dog.0=Oooo...Ouuu...oo...OUUU
nav_venue_bb_lobby_free_3/0_desc=
pet_race_0_020=Filhote
pet_race_2_000=Jacaré Albino
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3_name=Intermediário
chat.curse_word=bobba
sound_machine_trax_name=Nome:
friend_request_options=Opções avançadas
badge_desc_XM4=Emblema Especial Natal 2006
interface_icon_hand=Mão - seus itens
game_poker=PÔQUER
poll_thanks_window=Obrigado!
bb_title_finalScores=Posições finais:
next=Próximo
fx_tab_title=Em breve
reg_agree_alert=Você deve aceitar os termos de serviço\r(marque a caixa).
hubu_info_url_2=http://www.habbo.com.br/groups/18/id
gs_error_nocredits=Você não tem Moedas suficientes para jogar.
gs_button_go_created=Entrar
nuh_invitation_never=Não pergunte novamente.
hubu_info_link2=
friend_tip_im=Nova Mensagem
nav_venue_bb_arena_2_name=Battle Ball Amatöörit
messenger.email.header=
ig_tooltip_game_joined=Você está nesse jogo
pet_frnd_11=Devotado
guide_tool_header=Ferramenta Habbo Guia
buddyremove_logintime=Horário do último login
ig_link_show_game_rules=Mostrar regras do jogo
Alert_CheckBirthday=Verifique seu aniversário
modtool_ban_computer=Banir computador também
modtool_roomkick=Expulsar todos
poster_15_desc=Montanhas maravilhosas
Alert_ConnectionDisconnected=Ocorreu um erro. Feche a janela e entre novamente no Habbo Hotel.\r\rSe isso acontecer de novo, espere um pouco antes de tentar entrar novamente.
Alert_WrongNameOrPassword=Nome ou senha incorreta. Tente outra vez!
buddyremove_continue=Remover amigo agora
poster_40_name=Bonnie Blonde
pet.saying.sleep.cat.2=Prrr... rrrr
gs_error_game_deleted=Jogo apagado.
nav_venue_sw_lobby_beginner_9/0_desc=
recycler_info_ready=Reciclagem completa. Ótima escolha para preservar o futuro. Todos os itens reciclados são feitos de itens antigos. Você ajudou a preservar os recursos naturais e a diminuir a poluição :)
ig_title_hscore_players=JOGADORES
reg_donetext=Navegue pelo Hotel, veja todos os quartos onde você pode entrar os quartos de hóspedes, os clubes, os bares, as piscinas e muito mais!
badge_desc_GLC=Nível 3 - O salva-vidas - não te deixa afogar.
dance2=Pogo Mogo
nav_venue_bb_lobby_expert_2_name=Experts Battle Ball 3
queue_set.e2.alert=No momento o espaço está disponível apenas para Habbos que participam do evento.
friend_info_online=Online
badge_desc_BR2=Hum... Deu fome? Passa no Giraffas.
gs_title_bestplayer=Melhor Jogador:
console_lasttime=Última vez
queue_other_1=Fila Habbo TV.
sw_fieldname_1=Ártico
badge_desc_JF1=O Japão é logo aqui.
gs_header_gamelist=Lista de Jogos
gs_scores_team_3=Time Amarelo:
ig_title_powerups=Poderes no jogo
sound_machine_song_name=Sem Título
badge_desc_WH5=Feliz Habboween
badge_name_HC3=Membro HC III
poster_59_desc=Ilumina a escuridão
club_thanks_title=Parabéns! Agora você é sócio do Habbo Club.
nav_venue_kattoterassi/0_desc=Na hora de tomar uma decisão...
group_homepage=Página do Grupo >>>
poster_1_desc=Ouça os mais velhos
help_emergency_explanation=Se você passou por alguma situação que te fez sentir desconfortável ou inseguro(a) descreva-a abaixo. Um membro da Equipe Habbo vai ler e investigar assim que possível.
pet_race_1_004=Andarilho
sound_machine_jukebox_disk_window=Inserir CD
console_inprivateroom=No Quarto de Hóspedes
gs_error_6=Você foi retirado do jogo.
console_accept=Aceitar seleção
url_helpparents=http://www.habbo.com.br/help
roomatic_goyourroom=Ir para o seu quarto
score_board.text=PONTOS
nav_venue_bouncer_room_0_name=Battle Ball Competitie Arena
poster_518_desc=Um dragão de peso para a sua parede
bb_link_tournament_highScores_url=http://%predefined%//groups/20567/id
poster_38_desc=Para Habbos DURÕES!
badge_desc_Z09=Arme a barraca, acenda a fogueira, conte histórias de terror!
nav_venue_sw_lobby_tournament_desc=Torneios.
poster_510_desc=Bandeira da Itália
fx_7=Borboletas
nav_people=Quem está aqui?
badge_name_KO2=Eucalipto
poster_1000_name=Pôster Comédia
bb_powerup_7=Bomba
paalu_ui5=equilibrar
roomatic_create_error=Erro no processo de criação de quartos. Tente de novo!
dimmer_title=Regulador de Luzes
transaction_system_stuff_store=Compra por Catálogo
pet_race_2_001=Reptilia
badge_name_WBL=Hall da Fama WobbleSquabble
callhelp_sent=Pedido de ajuda enviado.
badge_name_NEH=Megafone
modtool_banlength=Duração do Banimento:
roomevent_default_name=Nome do evento
room_confirmPlace=Tem certeza?
nav_venue_welcome_lounge/0_desc=Novo? Perdido? Receba nossas calorosas boas-vindas aqui.
sound_machine_confirm_burn_long=Queimar CD custa 01 Moeda.
shout=Gritar
pet.hotwords.bad=mau
poster_16_name=Barras
nav_venue_hotel_kitchen/0_desc=Com fome? Quer um lanche rápido e gostoso? Entre e faça seu pedido! Hummm...
badge_name_WH1=Olho do Mal
play_preview=Tocar prévia do som
badge_desc_PRE=Notícias fresquinhas!
nav_venue_cunning_fox_gamehall/3_name=Batalha Naval
poster_1003_desc=coloque as belas ilhas na parede
ig_controls_ss_1=Derrotar um oponente: 1 ponto
nav_venue_sw_lobby_amateur_desc=A prática melhora a mira.
recycler_ready_outcome=Resultado da reciclagem: %outcome%
badge_name_ACH_MGM8=Copa do Mundo
friend_tip_inbox=Caixa de Entrada
poster_56_desc=Se ela dança, eu danço.
nav_searchbutton=Procurar
pet.saying.generic.cat.4=Prrrrr oou
buddyremove_confirm=Pode remover!
nav_venue_bb_game/0_name=Battle Ball Arena
poster_2_name=Placa de Cenoura
gs_error_watch_0=Há muitos Habbos na platéia, não é possível assistir ao jogo.
nav_venue_cunning_fox_gamehall/1_name=Salão de Jogos no Saguão
poster_503_name=Bandeira da Suíça
reg_verification_newPassword=Nova senha:
interface_icon_help=Precisa de ajuda?
start=Iniciar
help_pointer_2=emergency_help
catalog_give_trophymsg=Você não gravou nada no Troféu. Digite \rsua inscrição na caixa cinza.
fx_4_desc=Torne-se uma estrela de pixels
spectator_count=Habbo TV %cnt%/%max%
poster_2004_name=Pôster Rasta
ig_error_join_failed_4=O time que você está tentando entrar já está cheio.
pet.saying.sleep.dog.5=Zzzzz uff! zzzzz
url_help_3=http://%predefined%//help/
badge_desc_ACH_RegistrationDuration5=Nível 5 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 24 semanas.
badge_desc_ACH_MGM7=Nível 7. Criando sua própria festa - com 12 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
pet.saying.eat.cat.0=mmm...humm, humm
pet.hotwords.good=bem
badge_desc_SU1=Tikitoa daqui Tikitoa de lá
poster_22_name=Pôster Inverno na Terra da Fantasia
bagde_name_Z09=Acampamento Habbo
ig_title_hscore_team=TIME
poster_4_name=Placa de Urso
camera_dialog_open=Tira Foto
camera_open_dialog_text=Deseja tirar fotos\rou guardar a câmera no seu quarto?
pet.hotwords.go_away=vai embora
previous_onearrowed=< Anterior
poster_521_desc=Bandeira do Brasil
nav_venue_bb_lobby_beginner_5/0_desc=Battle Ballia kaikentasoisille pelaajille
badge_name_GLG=Búfalo
badge_desc_DS5=Planeta Bobbariano
nav_venue_eric's_eaterie_name=Eric s
alert_reg_birthday=Aniversário
Alert_no_credits_and_pixels=Você não tem Moedas e Pixels suficientes
badge_name_UKV=Risco Insano
console_friends=Amigos
nav_publicRooms=Espaços Públicos
nav_venue_rooftop_rumble_ii/0_desc=Seja o campeão!
pet_hung_3=Faminto
habboclub_txt3=Sim, tenho mais de 14 anos.
OU
Sou menor de 14 anos e tenho permissão de meus pais para entrar no Habbo Club.
log_problem_url=http://%predefined%/help/faqs/
ig_ag_flag_teamhigh_title=Novo quadro de pontuação do time!
badge_name_ACH_RespectEarned3=Recebeu 16 Respeitos.
poster_55_desc=Ainda há no mundo. Preserve.
dimmer_preset_2=Seleção 2
gs_button_go_finished=Pontos
pet_race_0_010=McScottie peludo
modtool_banreason=Motivo do Banimento:
pet_frnd_9=Leal
ig_rules_ss_4=4. Faça novas bolas de neve clicando no ícone de luva no menu.
nav_venue_bb_lobby_tournament_6_name=Competitie Battle Ball 7
roomatic_roomnumber=Número do quarto:
nav_venue_bb_lobby_tournament_6/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_sw_lobby_tournament_5_name=Torneios
club_gift.message=Seu presente mensal do Habbo Club!
nav_error_toomanyfavrooms=Você não pode ter mais de 30 Quartos favoritos! Remova um antigo se quiser adicionar um novo.
pet_race_0_013=Sarnento
badge_desc_NEH=Ponha a boca no trombone e exija seus direitos.
nav_venue_habbo_lido_ii/0_desc=Dê um mergulho refrescante
club_habbo.bottombar.link.member=%days% dias
nav_venue_skylight_lobby/0_desc=Levante a cabeça e sinta a luz
partner_registration_link=Finalizar Registro
pet.saying.eat.croco.1=Rofs rooofis
nav_venue_sw_lobby_tournament_6_name=Torneios
transaction_system_tsms_win_tmobile=SMS da Operadora4
badge_name_EXE=Executivo de Pixels
nav_venue_bb_lobby_tournament_12_name=Competitie Battle Ball 13
badge_desc_ACH_RespectEarned5=Nível 5. Ganhou Respeito mais de 100 vezes.
ig_title_duration=Game duration
nav_modify_maxvisitors=Número máximo de visitantes
nav_venue_sw_lobby_beginner_5_name=Amador
nav_venue_sw_lobby_amateur_5/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
nav_venue_netcafe_name=Cyber Café Habbo Home
NUH_ig=Participe e jogue jogos multiplayer gratuitos. Faça guerras de bolas de neve no SnowStorm ou pule na arena do Battle Ball.
nav_venue_club_massiva/2_desc=A balada é aqui
badge_desc_ACH_Motto1=Mude sua Missão e nos conte como você se sente.
poster_513_name=A bandeira da Austrália
gs_state_finished=Jogo terminou!
you_have_pending_cfh=Para fazer um novo pedido de ajuda você deve apagar o ainda não foi respondido.
console_report=Reportar
nav_venue_sw_lobby_tournament_4_name=Torneios
purse_youhave=Você tem
url_logged_out=http://%predefined%//account/disconnected?reason=logout&origin=popup
console_select_requests=Estes Habbos pediram para serem adicionados. Você pode aceitar ou rejeitar.
roomatic_choosecategory=Escolha uma categoria
poster_502_name=Stars and Stripes
reg_parentemail_link_url2=http://%predefined%/footer_pages/privacy_policy.html
badge_desc_SB6=Avançado nas Gangues Bobba.
queue_set.e1.alert=No momento o espaço está disponível apenas para Habbos que participam do evento.
ph_exit=Sair com a roupa do corpo
trading_cancel=Cancelar negócio
badge_name_HF1=Copa Habbo 2006
pet.hotwords.beg=pede
pet_frnd_1=Nervoso
update_email_suggest=A supervisão de segurança do Habbo Hotel solicita que você atualize seu e-mail.
pet_race_1_023=Gato de Rua
handitem14=Filtro
console_lastvisit=Última visita
club_confirm_text2=Compre mais e pague menos: 3 Períodos (93 dias) no Habbo Club custam apenas 60 Moedas. Você tem %credits% Moedas no seu Porta-Moeda.\r\r Logo depois de comprar a sociedade, você fará parte da Comunidade Habbo VIP.
jukebox_song_remaining=Restam: %time%
badge_name_ACH_RegistrationDuration5=50 % Verdadeiro
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0_name=Intermediário
nav_venue_sw_lobby_free_3/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
gs_button_start=Começar Jogo.
game_poker_change=Escolha cartas para trocar
bus.full_msg=
nav_gobutton=Ir
habbo_hand_prev=<<<
nav_venue_bb_arena_0_name=Battle Ball kaikille
send_invitation_header=Tenha uma recepção calorosa
ig_tip_time_to_join_x=Tempo limite para voltar ao jogo
console_accept_selected=Aceitar
friend_invitation_summary=Convidar %count% pessoas para esse Quarto
nav_venue_orient_name=Oriente Club
poster_512_desc=Bandeira da Irlanda
nav_rooms_search=Procurar
poster_12_name=Pôster de Arranha-céu
nav_venue_cunning_fox_gamehall/4_desc=Trocando os pés pelas mãos? Fique sério e derrote o adversário
console_differentmessagemodes=Mensagens diferentes
pet_race_2_010=Jacaré Banguela
poster_19_name=Buraco na Parede
badge_name_ACH_GamePlayed1=Battle Real I
nav_venue_bb_lobby_expert_2/0_desc=Battle Ballia todellisille taitajille
registration_disabled_text=Você não pode criar mais Habbos. Tente novamente em pouco tempo.
nav_venue_theatredrome_valentine_name=Theatredrome Valentine
interface_icon_tv_close=Saia do Quarto e feche o modo Tv Habbo.
sw_link_gameRules_url=http://%predefined%//groups/20566/id
console_deselect_all=Desliga seleção
badge_name_DS2=Explorador do Espaço
club_button_close=Fechar janela
fx_8_desc=Acenda minha chama
url_purselink=http://%predefined%//credits?
poster_9_name=Pôster Florestal
sound_machine_alert_no_disks=Não há mais discos
queue_current_1=Você está na fila da Habbo TV.
nav_venue_picnic_dudesons/0_desc=Duudsoneiden sponssaama oma Ranchi - www.extremeduudsonit.com
pet_mood_4=Feliz
room_cant_set_item=Você não pode colocar este item no quarto de outra pessoa!
alert_warning=Ajuda diz:
badge_desc_DS6=Universum
nav_rooms_favourite=Favoritos
hubu_h3=
login_whatsHabboCalled=Qual o nome do seu Habbo?
ig_link_hide_game_rules=Esconder regras do jogo
nav_venue_rooftop_rumble/0_desc=Jogue com equilíbrio e agilidade
pickup=Escolher
poster_25_desc=Trabalhando duro à noite
roomatic_canmodifysettings=(Modifique essas configurações quando quiser)
game_chess=Xadrez
badge_name_GNO=Gnomo Alemão
poster_20_name=Pôsteres Natalinos
ig_controls_bb_1=Pule nos ladrilhos e ganhe pontos.
gs_button_leavegame=Sair do Jogo
hubu_odotetaan=
nav_venue_bb_lobby_amateur_4/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
poster_516_name=Bandeira da Inglaterra
transaction_system_sms_win_vodafone=SMS da Operadora3
bb_fieldname_5=Placa Mãe
badge_desc_VA4=Parte da Tripulação
gs_2min=2min
win_figurecreator=Habbo Perfil
roomatic_roomdescription=Descrição do quarto:
badge_name_SB6=Emblema do Beco Nível 2
friend_info_lastvisit=Última visita:
GoAway=Sair
gs_timetojoin=Tempo de início: \x
roomevent_quit=Finalizar
forgottenpw_whatyou=Como se chama o seu Habbo?
poster_1001_desc=Bem que minha mãe dizia que as paredes têm ouvidos bem grandes
Alert_ConnectionFailure=Desconectado
room_max_pet_limit=Muitos pets no quarto!
pet_enrg_6=Ativo
nav_venue_theatredrome_valentine/0_desc=Ame sempre, para sempre.
reg_parentemail_title=Informando seus pais
hobba_pickup=Escolher
badge_desc_OL3=O Monte Olimpo agradece
pet_race_0_009=Caçador
room_doorbell=está tocando a campainha - abrir a porta?
dimmer_turn_off=Desligar
bb_powerup_desc_5=Pular nas Tachinhas fará com que sua Bola exploda.
bb_title_gameCreation=Crie um novo Jogo!
ig_info_get_ready=PREPARAR!
console_online=on-line:
room_ban=Banir da Sala
roomevent_browser_create=Criar evento
badge_desc_GNO=Dá um tchauzinho pro print, Gnomano! Aaaaah, moleque.
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5_name=Semi-profs Battle Ball 6
bb_info_gamePrice=O preço é 2 Tíquetes
nav_venue_bb_lobby_beginner_7/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_bb_lobby_amateur_7_name=Gevorderden Battle Ball 8
room_owner=Proprietário:
ig_info_no_games=Não existem jogos abertos no momento. Mas você criar uma nova partida agora mesmo!
nav_private_helptext=Estes são os Quartos de Hóspedes do Hotel. Por que você não visita um deles agora mesmo? Por falar nisso, você já tem o seu próprio quarto?
pet.saying.play.cat.0=Mau..MIAU..miau
purse_vouchers_exitbutton=Cancelar
number_4=4
room_ignore=Ignorar
handitem23=Habbo Beterraba
nav_venue_bb_lobby_tournament_12/0_desc=
ig_highscore_rank5=5.
nav_venue_sw_lobby_tournament_9_name=Torneios
gs_scores_team_4=Time Verde:
purse_vouchers_error0=Erro técnico! Operação falhou.
nav_fullbutton=Lotado
pet_race_0_018=Barulhento
sound_machine_alert_song_not_ready=Não é possível salvar. Música não está pronta.
navigator=Navegue pelo Hotel
room_open_package=Abrir o presente
badge_desc_EST=São penas artificiais, ok? Nenhuma ave ficou pelada
shopping_asagift=Comprar para presente
club_end_title=Sua sociedade no Habbo Club terminou.
console_getmessage_sender=Remetente:
ig_rules_bb_3=3. Use os poderes clicando no ícone no menu ou pressionando a tecla da seta para baixo.
sw_fieldname_2=Rio Gelado
reg_check_name=Nome Habbo:
hobba_pickandreply=Escolhe e Responde
game_chess_email=Receber jogo por e-mail
poster_41_name=Habbo Disco de Ouro
pet.saying.angry.dog.0=Grrrr..au.. grrr
purse_info=DESCRIÇÃO
room_preparing=...preparando o quarto
buddyremove_invert=Inverter seleção
roomatic_security=Segurança
notickets_text_2=Compre 20 tíquetes e pague 6 Moedas. Dê tíquetes de presente.
nav_venue_sw_lobby_beginner_3/0_desc=
ctlg_spaces_preview=Prévia
sound_machine_confirm_delete_long=Quer apagar a música selecionada
roomevent_type_2=Trocas
nav_venue_cafe_ole_name=Café olé
ig_button_prejoin_no=Não
hobba.habbo_motto_reports.replacement_text=Habbon sääntöjen vastainen hahmon kuvaus
badge_name_VIP=VIP
nav_venue_habbo_lido_name=Piscina
badge_desc_GLB=Nível 2 - O mais fofinho - dá vontade de abraçar.
nav_venue_habbo_lido/0_desc=Entre e faça tchibum!
catalog_credits=Você tem \x Moedas no seu Porta-Moeda.
achievements_tab_title=Conquistas
pet.saying.sleep.cat.3=rrrr...zzzz...
nav_venue_sw_arena_free_name=Jogo grátis.
friend_tip_invite=Convidar amigos
url_helppledge=http://www.habbo.com.br/help
poster_523_desc=Bandeira da Índia
cam_save.help=Salvar e imprimir foto
ig_title_invitation_only=Jogo privado
alert_too_much_furnitures=Você excedeu o limite de Mobis para a sala. Não serão mostrados todos até que você remova alguns.
buddyremove_remove_text=Você está prestes a remover %removeamount% amigos da sua lista de amigos.\r\r
Após a remoção, você terá %amountleft% amigos na sua lista:
catalog_creditsandpixels=Você tem \x Moedas no seu Porta-Moedas e \y Pixels.
gs_state_started=O Jogo já começou
login_create1here=Crie um aqui.
object_displayer_hide_tags=Esconde Etiquetas
nav_venue_main_lobby/0_desc=O coração do Habbo Hotel
nav_ok=OK
poster_514_desc=Orgulho de estar na União!
club_status_title=Você é membro do Habbo Club.
badge_name_GLD=Texugo
nav_roomnfo_hd_fav=Favoritos
badge_name_MMC=Emblema Música
room_hold=Aguarde...\rCarregando quarto...
club_end_text=Não se preocupe! Você ainda pode comprar outro Período e manter todos os benefícios anteriores do Habbo Club, além dos presentes especiais de Mobis existentes e o Emblema Brilhante!
BuddyEntry=Navegando no Hotel
purse_vouchers_helpurl=http://%predefined%//credits/?
furni_active_placeholder_desc=Baixando Mobis
reg_nameAndPassTooSimilar=O nome e a senha são muitos semelhantes
nav_createroom_hd=Aqui, você pode criar o seu próprio Quarto!
help_emergency_sent=Pedido de ajuda enviado.
nav_fav_hd=Seus quartos favoritos.
pet_race_2_009=Jacaré Anão
reg_welcome3=A diversão vai começar! Basta se registrar. É rápido!\rMais tarde você poderá mudar tudo, exceto o seu nome. Vamos nessa!
buddyremove_hc_more_info=Mais informações sobre o Habbo Club >>
poster_43_name=Correntes
cam_txtscreen.help=Legenda
catalog_pet_name_length=Ops. O nome do Mascote é muito longo (no máximo 15 caracteres)
friend_tip_preferences=Editar categorias
club_txt_changesubscr=Mudar sociedade.
pet_hung_0=Vazio
nav_venue_bb_lobby_beginner_10_name=Beginners Battle Ball 11
nav_venue_sw_lobby_expert_2_name=Profissional
room_confirmDelete=Confirmar
open=Abrir
pet_enrg_10=Pinel
badge_desc_HF1=Chuteira de Ouro
transaction_system_bank_op=Osuuspankki
nav_venue_sw_lobby_beginner_6_name=Amador
nav_venue_ballroom/0_desc=Entre nos Grupos habbo_futebol_brasil e habbo_futebol_portugal
fx_11_desc=Beleza interior
badge_name_NEE=Microfone de Prata
nav_venue_tv_studio/0_desc=Muito música neste quarto.
nav_venue_basement_lobby_name=Saguão no Subsolo
roommatic_modify_size=Tamanho do quarto: %tileCount% quadrados
nav_venue_bb_lobby_free_1/0_desc=
poster_38_name=Smiling Headbangerz
hubu_info_t=
buddyremove_select_all=Selecionar todos
ig_button_prejoin_yes=Sim
transaction_system_bank_luottokunta=Luottokortti
pet.saying.play.croco.1=tuf tuff tuf
alert_tooLongPW=Sua senha é muito grande
console_concurrency_error=Houve um erro durante o processo de modificação da lista de amigos
console_search_habbo_lasthere=Última vez
dance3=Duck Funk
fx_6=HRJP-3000
poster_1004_name=Pôster de Eid Mubarak
if_content_respect=Alguém respeita você de verdade. Agora você tem %value% Respeitos.
nav_venue_bb_lobby_amateur_desc=Battle Ball para amadores!
reg_pledgelink=Regras do Hotel
badge_name_ACH_Motto1=Mestre das palavras
Message=mensagem
jukebox_song_length=Duração: %time%
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2_name=Semi-profs Battle Ball 3
nav_popup_header=Quartos Recomendados
reg_terms=Bem-vindo ao Habbo Hotel. Se você tem menos de 16 anos, verifique os Termos e Condições com os seus pais/responsáveis antes de aceitar o conteúdo. Peça para que eles expliquem qualquer coisa que você não entender.\rPara poder usar o serviço, você precisa indicar informações válidas a seu respeito durante o registro. Envie-nos um e-mail se qualquer uma das suas informações de usuário for modificada.\rComo usuário do Habbo Hotel - www.habbo.com.br e www.habbo.pt, você deve se comportar de acordo com a Habbo Etiqueta (regras do hotel) e com os Termos e Condições. Para conhecê-los melhor, clique nos links a seguir.\rNunca dê sua senha ou seu endereço de e-mail para outra pessoa. Senão, seu Habbo poderá ser roubado.\rVocê não precisa pagar nada para se registrar no Hotel, criar o seu próprio quarto vazio e bater papo. Pagando uma pequena taxa, você pode decorar seu quarto com móveis virtuais, participar de jogos e associar-se ao Habbo Club. Para comprar, você precisará da permissão dos seus pais.
trading_title=Negócio seguro
nav_venue_bb_lobby_beginner_6/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
game_bs_turn1=Sua vez
club_extend_failed=Desculpe, a compra falhou. Nenhuma Moeda foi cobrada.
console_getfriendrequest_1=pediu para virar seu Amigo.
nav_venue_sw_lobby_amateur_7_name=Iniciante
nav_venue_picnic/0_desc=Deite-se em pastos verdejantes, refrigera sua alma
nav_venue_the_chromide_club_name=Chromide Club
poster_508_desc=Bandeira da Espanha
nav_venue_emperors/0_desc=A glória da majestosa China Antiga
dimmer_turn_on=Ligar
roomatic_bobbafilter=Filtro Bobba (filtra palavrões)
club_txt_whatis=O que é Habbo Club
nav_venue_sw_lobby_amateur_0_name=Iniciante
buddyremove_accept=Remover amigos
nav_venue_bb_lobby_beginner_10/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_expert_1/0_desc=Para jogadores com mais de 10000 pontos
nav_popup_nav_link=Abrir o Navegador
pet_race_1_017=Felpudo
nav_venue_sw_lobby_beginner_6/0_desc=
badge_name_ACH_MGM9=Semana de Moda
interface_icon_events=Abrir quadro de Eventos
help_txt_6=Contate-nos
poster_8_desc=Habbos em todas as cores
nav_own_hd=Seus Quartos
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0_name=Intermediário
nav_addtofavourites=Adicionar Favoritos
nav_venue_sw_arena_expert_name=Jogo Profissional.
url_peeloscore=http://%predefined%//groups/20571/id
nav_help_text=Encontre salas de Jogos clicando em Espaços Públicos.
gs_lounge_skill_no_min=Nem o mínimo.
poster_2005_desc=O Pôster Especial do Infobus
pet.saying.eat.croco.4=*arroto*
poster_59_name=Tocha
badge_name_ACH_RespectEarned4=Recebeu 66 Respeitos.
url_help_2=http://%predefined%//profile?tab=4
poster_15_name=Pôster do Himalaia
badge_desc_ACH_MGM8=Nível 8. Criando sua própria festa - com 14 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
ig_controls_bb_3=Ganhe mais pontos pulando nos ladrilhos do adversário.
reg_verification_updateOK=Atualização feita com sucesso
game_poker_waiting=Troca feita.\rAguardando os outros jogadores
nav_venue_hotel_kitchen_name=Cozinha do Hotel
shopping_got=Você tem xx no seu Porta-Moeda.
badge_desc_TC1=Para todo Campeão
poster_501_desc=Para todos os piratas
nav_venue_club_mammoth/0_name=Mammoth Club
reg_verification_newEmail=Novo e-mail:
catalog_coins_amount=Você tem %amount% Moedas
poster_2008_desc=Para botar gás
purse_buy_coins=Comprar Moedas
poster_5_name=Pôster de Pato
hubu_t4_1=
nav_venue_sw_lobby_free_3_name=Jogue Grátis
notickets_store_link=Obter tíquetes >>>
roomatic_roomdesc=Descrição do quarto:
cam_zoom_in.help=Mais zoom
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
help_pointer_1=hotel_help
roomatic_createyrown=Crie Seu Próprio Quarto
badge_desc_SU2=Tikitoa daqui Tikitoa de lá
help_emergency_writeyour=Descreva a situação aqui:
club_thanks_text=Aqui você vê o status da sua sociedade no Habbo Club, o número de Períodos decorridos, os Pedidos pré-pagos e o status do Período atual.
roomatic_intro3="Meus colegas moram a muitos quilômetros de distância, mas podemos nos encontrar no meu quarto todas as sextas-feiras sem nos preocuparmos em voltar para casa no final." - *Gaby*
gs_button_spectate=Fique na platéia.
help_txt_3=Procurar nas Perguntas Freqüentes
callhelp_writeyour=Escreva sua dúvida aqui:
transaction_system_club_habbo=Pagamento do Habbo Club
ig_bubble_ag_winner_1=Time vermelho venceu!
poster_33_name=Salve o Panda
pet_race_2_006=Lagartixa
nav_modify=Modificar
click=Clique em OK para continuar
badge_name_WH6=Prancheta Pegajosa
pet_race_0_011=Pequena Lassie
roomevent_not_available=Não há eventos no momento.
poster_14_desc=Um design realmente sagaz
nav_venue_sport/0_name=Power Gym
Alert_YourPasswordIsTooShort=Senhas devem ter pelo menos 6 caracteres.
badge_desc_ACH_RespectEarned8=Nível 8. Ganhou Respeito mais de 200 vezes.
pet.saying.angry.cat.2=Tssssss!
jukebox_reset=Reiniciar Jukebox
hobba_mark_emergency=Envia à lista de Segurança
badge_name_ACH_RegistrationDuration6=60 % Verdadeiro
wallitem_item_placeholder_desc=Baixando Mobis
badge_desc_NEE=Segundo lugar como animador de festa.
nav_venue_bb_lobby_beginner_0_name=Amador
badge_name_NWB=Habbo Recém-Chegado
nav_ownrooms_helptext=Se você ainda não sabe, estes são os seus quartos. Aqui você pode modificar os seus quartos ou criar novos quartos à vontade.
password=Senha:
poster_516_desc=Salve a rainha
badge_name_PRE=Habbo Repórter
reg_parentemail_link_url1=http://%predefined%/help/parents_guide.html
poster_2_desc=Orgulho vegetal!
nav_search_helptext=Procurando algo? Aqui você pode procurar os quartos de outros Habbos. Digite o nome do quarto ou o nome do Habbo para procurar um quarto.
roomatic_chooselayout=Escolha o layout do seu quarto
friend_list_confirm_remove_1=Confirmar exclusão
badge_name_ACH_Login5=Já faz parte da mobília
nav_venue_the_dirty_duck_pub/0_desc=O lugar perfeito para relaxar
reg_verification_incorrectBirthday=Seu aniversário estava incorreto
NUH_room_left_close=Cancelar convites
go=Ir >>
Messages=mensagem(ns):
nav_venue_cafe_gold/0_name=Kultakahvila
badge_desc_ACH_RegistrationDuration4=Nível 4 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 16 semanas.
poster_514_name=Bandeira da UE
nav_venue_sw_lobby_beginner_0/0_desc=
club_txt_paycash=Pagar com dinheiro.
console_fr_accepted_count=Pedidos a serem aceitos
pet.saying.sleep.croco.0=Zzzz... zzzzz...
roomevent_starttime=Início do evento:
nav_venue_sw_lobby_beginner_3_name=Amador
handitem5=Leite
char_welcome=Bem-vindo!
catalog_get_credits_link=Comprar >>
ph_tickets_choise1=Compre 2 tíquetes por 1 Moedas.
handitem15=Com Gelo
reg_update_text=Nunca modifique sua senha ou seu e-mail só porque alguém pediu. É muito provável que essa pessoa esteja tentando roubar a sua conta Habbo e os seus Mobis!
ig_link_leave_game=Deixar esse jogo
ig_bubble_ag_winner_2=Time azul venceu!
room_badge_choose=Modificar Emblema:
ig_error_kicked=Você foi expulso do jogo
console_modify=Modificar
pet_enrg_5=Esperto
pet.saying.angry.cat.3=*sssss*
roomevent_default_desc=Descrição do evento
object_displayer_furni_expires_long=Aluguel termina em %hours% horas e %minutes% minutos
reg_use_allowed_chars=Use apenas estes caracteres:
gs_choose_gametime=Escolha duração do jogo:
badge_name_DSX=Explorador do Espaço VIP
club_txt_expired=Sua sociedade HC terminou. Para associar-se novamente entre no Hotel. Clique no logo HC quando estiver na vista do navegador.
Entre as vantagens estão acesso prioritário aos Espaços Públicos, visuais (roupas, cabelos) e layouts de Quartos exclusivos pra você e Mobis VIPs de presente do Habbo Club.
badge_desc_ACH_RespectEarned10=Nível 10. Ganhou Respeito mais de 200 vezes.
invitation_follow_failed=Sua tentativa de seguir um convite falhou. :(
pet_race_1_012=Indomável
bb_powerup_desc_2=Pular na Mangueira tranca os ladrilhos em um só pulo.
nav_venue_tearoom/0_desc=Uma atmosfera tranqüila e uma maravilhosas misturas de chás.
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_sw_lobby_free_desc=Jogue Grátis.
badge_name_ACH_GamePlayed2=Battle Real II
nav_venue_ice_cafe_name=Ice Café
pet.saying.generic.croco.1=*nheum*
poster_30_desc=Para pendurar
badge_name_DS5=Explorador do Espaço
ig_teamname_1=Time vermelho
loading_project=Carregando Habbo Hotel...
nav_venue_sw_lobby_free_9/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
x=X
badge_desc_GLE=Nível 5 - O mais esperto - destreza no pensamento e veloz nas ações.
ig_controls_bb_2=Vários pulos sobre o mesmo ladrilho garantem mais pontos.
roomatic_givename=Dê um nome para o seu quarto!
sound_machine_time_1=%min%:%sec%seg
login_connecting=Conectando...
buddyremove_pagecounter=Página
ig_button_join_another_game=Participar de outro jogo
badge_desc_SU3=Tikitoa daqui Tikitoa de lá
wallitem_item_placeholder_name=Baixando Mobis
badge_desc_ACH_Login5=Nível 5 - Para quem entrou no Hotel por 35 dias seguidos. Impressionante.
pet_frnd_2=Desconfiado
nav_venue_bb_lobby_intermediate_4_name=Semi-profs Battle Ball 5
ph_tickets_buyfor=Nome Habbo:
poster_14_name=Pôster de Raposa
alert_reg_email=E-mail
ig_error_join_failed_7=Você não pode criar um novo jogo ainda. É necessário deixar o jogo atual antes.
pet_mood_5=Animado
ig_title_play_again=Jogar novamente?
human_carrying=Segurando:
poster_5_desc=Pato com ótimo design!
trading_additems=Adicionar itens à caixa.
no_user_for_gift=Não encontramos %user%. Presente não foi comprado.
sound_machine_confirm_close_list=Fechar editor da Lista?
nav_venue_bb_lobby_amateur_9_name=Gevorderden Battle Ball 10
room_badge_button=Emblema
poster_31_name=System of a Ban
error_report=Relatório de Erros
catalog_published=Um novo Catálogo foi publicado! As informações antigas ficaram iválidas e o Catálogo teve de ser fechado para evitar erros. Entre novamente.
nav_venue_branded/0_desc=
catalog_page=Mais
roomevent_type_10=Apresentações
pet.saying.sniff.cat.0=snif..snif
pet_race_0_008=Spanielástico
ig_info_join_a_game=Participe de um jogo grátis
nav_venue_bb_lobby_expert_1_name=Experts Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_4/0_desc=
login_password=Senha
badge_desc_DS1=Planeta TV
dance4=Rollie
nav_venue_ballroom_name=Estádio Nike
nav_venue_bb_lobby_beginner_9/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
badge_desc_WH8=Parabéns por conseguir o antídoto para a meleca verde. Habboween 2008.
jukebox_empty=Vazio
sound_machine_alert_invalid_song_name=Há um CD com este nome. Escolha outro.
roomatic_namedisplayed=Deseja mostrar o seu nome junto com o quarto?
sound_machine_song_save=Salvar Música
partner_registration_title=Esquecemos de mencionar.
catalog_length_trophymsg=Ops! Sua inscrição é muito longa e não caberá no Troféu. \rDigite algo mais curto.
nav_venue_theatredrome_halloween/0_desc=Fantasie-se de Cacto, Pato ou Crocodilo!
nav_venue_bb_lobby_amateur_0_name=Iniciante
poster_50_name=Pôster de Morcego
nav_venue_sw_lobby_expert_1_name=Profissional
pet.saying.angry.croco.1=Raurrr...rrr
nav_venue_club_massiva/0_desc=Para tomar algo e descansar.
nav_venue_sw_arena_amateur_name(0)=SnowStorm
nav_venue_bb_lobby_beginner_13_name=Beginners Battle Ball 14
bb_powerup_6=Harlequim
gs_error_join_3=Você não tem prática suficiente para jogar neste nível.
bb_text_hostInfo=Escolha um nome para o Jogo e selecione o quantidade de Equipes.
poster_49_name=Estrela Prateada
console_request_massoperation_instruction=Use as opções abaixo patra aceitar ou rejeitar TODOS os pedidos de amizade.
nav_venue_tearoom/0_name=Sala de Chá Chinesa
badge_name_ACH_Graduate1=Graduado
handitem2=Suco
fx_1_desc=A luz toda pra você
club_confirm_text1=1 Período no Habbo Club (31 dias) custa 20 Moedas. Você tem %credits% Moedas no seu Porta-Moeda.\r\r Logo depois de comprar a sociedade, você fará parte da Comunidade Habbo VIP.
friend_tip_search_button=Procurar usuários
transaction_system_sms_win_tmobile=T-Mobile SMS
pet_race_1_005=Astropulga
pet_hungry=Apetite:
modtool_kickuser=Expulsar
nav_prvrooms_notfound=Sua busca não coincide com nenhum Quarto
roomatic_confirm=Confirmar senha:
bb_header_gameinfo=Info do Jogo
club_info_url=http://%predefined%//credits/habboclub
sound_machine_eject=Remover
nav_venue_the_den/0_desc=Para relaxar e se recuperar
nav_venue_bb_lobby_amateur_2_name=Gevorderden Battle Ball 3
ig_title_team_amount=Número de times
badge_name_GLC=Lontra
login_ok=OK
help_emergency_whathappens=Seu chamado foi enviado. Um membro da Equipe Habbo irá checar e tomar as devidas providências.
nav_delroom3=Quarto apagado!
hubu_close=
handitem26=Calippo
poster_23_name=Pôster Noel
credits=Moedas
poll_confirm_cancel=Parar de responder?
transaction_system_messenger=Console SMS
reg_parentemail_link_text2=Política de Privacidade
sw_gameprice=O jogo custa.
pet.saying.generic.dog.0=au..au
roomevent_type_5=Debates e Discussões
transaction_system_sms_radiolinja=Elisa
poster_12_desc=Arranha-céus à noite
habbo_hand_next=>>>
normal_roomlayouts=<< Voltar para os layouts de quarto normais
badge_desc_HC1=Membro Habbo Club.
nav_venue_bb_lobby_tournament_desc=Participe do torneio Battle Ball!
poster_51_name=Cesta de Basquete
badge_name_UK1=Infobus
nav_venue_sw_lobby_expert_0/0_desc=Para jogadores com mais de 10000 pontos
console_follow_hotelview=Seu amigo está navegando no Hotel.
gs_error_2=Você não tem tíquetes suficientes.
nav_venue_pizza_name=A Fatia
nav_venue_picnic/0_name=Jardim de Piquenique
tooltip_external_link=Link para página
badge_name_GLE=Raposa
console_target_friend_list_full=A lista de amigos desse usuário está cheia
club_habbo.bottombar.text.member=Habbo Club
nav_venue_cunning_fox_gamehall/0_desc=Mostre toda a sua habilidade no campo de batalha, em mar ou em terra - escolha seu jogo aqui
reg_changePassword=Modificar a senha
forgottenpw_explanation=Se você esqueceu sua senha e indicou seu endereço de e-mail correto durante o registro, poderemos enviá-la para você.
poster_46_desc=Três Estrelinhas de Natal Habbo.
nav_venue_bb_lobby_beginner_14_name=Beginners Battle Ball 15
month12=Dezembro
NUH_invitation_failure=Desculpe, não foram encontrados Habbo Guias disponíveis no momento.
poster_2001_name=SeinNightitititititdiskotappaja
roomatic_hway=Os hóspedes do Hotel devem obedecer a Habbo Etiqueta, mesmo que o filtro de palavras esteja desativado.
nav_venue_cunning_fox_gamehall/2_name=Jogo da Velha
sound_machine_alert_missing_packages=Para editar esta música você precisa dos seguintes cartuchos:
pet.saying.sleep.cat.4=mrrrr...miau..mrr
jukebox_song_name="%name%"
fx_5=Tocha
nav_venue_bb_lobby_tournament_0/0_desc=
poster_24_name=Três Reis Magos
game_chess_start=Recomeçar
ig_arena_queue_text=Existem \x jogos na sua frente.
im_instruction=Escolha um amigo em sua lista de contatos online e envie uma mensagem instantânea ou um convite.
poster_30_name=Azevinho
ig_rules_bb_1=1. Adquira ladrilhos com a cor do seu time pulando diversas vezes sobre eles.
pet_hung_1=Com Fome
gs_choose_gamefield=Escolha Arena:
badge_desc_Z05=Um Adeus comovido
friend_invitation_note=Certifique-se de que pode ser seguido.
pet.saying.eat.dog.0=nhec, nhoct, crec!
roomatic_open=Porta aberta
if_topic_pixels=Pixels recebidos.
badge_name_IT6=Melhores Amigos do Habbo
console_habboprofile_arrowed=Habbo Perfil >>
help_trouble=Com problemas?
purse_credits=Você tem \x1 Habbo Moeda(s) no seu Porta-Moeda.
ig_button_change_team=Mudar de time
poster_25_name=Pôster de Rena
poster_511_desc=Bandeira da Holanda
badge_desc_WH3=Feliz Habboween
badge_desc_ACH_GamePlayed4=Nível 4 - Para quem jogou e ganhou SnowStorm ou Battle Ball 50 vezes.
nav_venue_cunning_fox_gamehall/5_desc=Trocando os pés pelas mãos? Fique sério e derrote o adversário
nav_venue_sw_lobby_free_7_name=Jogue Grátis
loading=Carregando...
dance_stop=Parar de dançar
nav_venue_sw_lobby_amateur_3/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
console_myinterests=Meus interesses:
Alert_ConnectionNotReady=Não foi possível conectar-se ao servidor
poster_2002_desc=Presidentin muotokuva
badge_desc_HF2=Campeão Mundial 2006
nav_venue_sw_lobby_amateur_1/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
login_name=Nome do seu Habbo
recycler_furni_not_recyclable=Este Mobi não pode ser reciclado. Utilize apenas os Mobis que aparecem com a etiqueta de reciclagem. Veja em sua mão.
close=Fechar
pet.saying.angry.dog.3=dog.1=Auuuuu..au...uuu
sound_machine_confirm_save_long=Quer mesmo salvar assim? Há outra música com o mesmo nome.
alert_reg_blocked=Uma criança com menos de 13 anos de idade tentou se registrar recentemente neste computador.\rO registro ficará indisponível por enquanto.
badge_desc_WBL=Equilíbrio e estratégia
guide_tool_friendlist_full=Você não pode aceitar pedidos de amizade. Sua Lista de Amigos está cheia.
queue_set.dc.info=O Número de Habbos na fila é %d%, e na fila do Habbo Club, %c%
badge_desc_HW1=Habbowood
nav_refresh_recoms=Atualiza Recomendados
jukebox_load_trax=Carregar Trax
buddyremove_names_ordered=Nomes classificados por:
purse_vouchers_furni_success=Operação bem sucedida.
Você receberá os seguintes móveis:
roomatic_locked=Trancado - toque a campainha
nav_venue_bb_lobby_amateur_1/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
bb_link_highScores_url=http://%predefined%//groups/20567/id
badge_name_ACH_MGM10=Oscar
transaction_system_sms_rl=Elisa
opening_hours_title=Em Manutenção.
habboclub_continue_button=Comprar 01 período
sound_machine_alert_invalid_song_length=Não é possível queimar um CD vazio.
credit_redeem_window=Obter
fx_notinuse=Não usados
club_habbo.window.title=Habbo Club
retype_password=Repita a senha:
error_text=Erro. Pressione 'OK' para reiniciar o programa.\r\rReporte os erros em:\rhttp://www.habbo.com.br/habbo/pt/habbo/pt/helpsafety/contact_us/\rPedimos desculpas pelo inconveniente.
reg_welcome2=Crie seu próprio Habbo
back=Voltar
roomevent_host=Anfitrião:
nav_venue_bb_lobby_amateur_8/0_desc=
queue_set.e1.info=Há %e1% Habbos na sua frente.
badge_name_VA3=Cruzeiro do Amor
ig_game_drt_2=2 min
badge_name_NEF=Microfone de Ouro
friend_request_massoperation_cancel=Voltar à lista de pedidos.
nav_venue_pizzeria/0_desc=A mansão da pizza
notickets_header=Compre tíquetes para poder jogar.
nav_venue_pizza_desc=Tunnelmallinen pizzapaikka kiireettömään nautiskeluun.
gs_5min=5min
badge_name_HW1=Habbowood
badges=Emblemas
pet_race_0_015=Pixie Poodle
friend_list_confirm_remove_2=Remover usuário: %username%
badge_name_DS0=Explorador do Espaço
console_target_does_not_accept=Esse usuário não está aceitando pedidos de amizade no momento.
poster_32_desc=Auspicioso
fx_inv_window_title=Em breve
Alert_ChooseWhoToSentMessage=Escolha alguém para enviar sua mensagem
console_getfriendrequest_2=Se você aceitar esse convite, ele(a) será adicionado(a) à sua Lista de Amigos. Assim, vocês poderão trocar mensagens.
badge_desc_BTB=O poing-poing valeu a pena
preview_downloading=Baixando Prévia
friend_request_accept_all=Aceitar todos.
accept=Aceitar
badge_desc_ACH_Login3=Nível 3 - Para quem entrou no Hotel por 15 dias seguidos. Muito estranho.
badges_window_title=Emblemas
pet.hotwords.voice=fala
pet.saying.sleep.dog.3=bzz.. oof oof
catalog_costs_pixels=\x1 custa \x3 Pixels
badge_name_ACH_RespectGiven1=Legal, bacana, fixe, giro.
badge_name_EST=Cocar Indígena
nav_venue_bb_lobby_amateur_9/0_desc=
hubu_t4_2=
nav_ringbell=A porta está trancada. Tocando a campainha e aguardando...
nav_venue_bb_lobby_tournament_11_name=Competitie Battle Ball 12
handitem3=Cenoura
nav_venue_sw_arena_free_name(0)=SnowStorm Grátis - Aproveite
nav_venue_rooftop_name=Café Cobertura
nav_venue_sw_lobby_expert_desc=Jogadores em nível profissional.
modtool_alertuser=Alertar
game_placeship=Distribua seus navios:
ig_button_leave_game=Deixar o jogo
pet_mood_6=Empolgado
NUH_own_user=Este é o seu Habbo. Clique no chão para movimentá-lo.
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1_name=Intermediário
badge_name_BTB=Hall da Fama BattleBall
roomatic_namedisp=Deseja mostrar o seu nome junto com o quarto?
nav_venue_bb_lobby_beginner_12/0_desc=
pet.saying.eat.croco.3=Mmmm mmmmm....
url_help_5=http://%predefined%//help/
bb_powerup_desc_8=O Aspirador de Pó limpa ladrilhos no campo.
nav_room_banned=Você foi banido desse Quarto
nav_cancel=Fechar
badge_name_ACH_RegistrationDuration3=30 % Verdadeiro
badge_desc_NEF=Primeiro lugar como animador de festa.
badge_name_UKW=Mundo Ação
fx_btn_choose=Limpar efeito
nav_venue_sw_lobby_amateur_6/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
badge_name_ACH_EmailVerification1=Sou de verdade
Alert_NameAlreadyUse=Esse nome já está em uso
poster_500_name=Union Jack
poster_7_name=Estojo de Martelo
outlook=Mudar Visual
badge_name_WH7=Prancheta de Sangue
reg_mission=Sua missão:
pet.hotwords.follow_me=de pe
pet_race_0_012=Amarelão
purse_time=HORA
nav_venue_bouncer_room_3_name=Semi-profs Battle Ball Arena
yes=Sim
badge_name_ACH_GamePlayed3=Battle Real III
nav_venue_ice_cafe/0_desc=Mais gelado que o freezer de um esquimó
gs_mouseover_player=\x\r\yp
catalog_costs_pixelsandcredits=\x1 custa \x3 Pixels e \x2 Moedas
nav_removerights_desc=Retire todos os direitos dos outros usuários neste Quarto.
nav_modify_doorstatus_pwprotected=Protegida por senha:
friend_tip_search_input=Fazer busca
roomevent_type_8=Empregos
tickets_button_info_1=O que você pode fazer com estes 2 tíquetes.
club_confirm_text3=Compre mais e pague menos: 6 Períodos (186 dias) no Habbo Club custam apenas 105 Moedas. Você tem %credits% Moedas no seu Porta-Moeda.\r\r Logo depois de comprar a sociedade, você fará parte da Comunidade Habbo VIP.
nav_venue_park_name=Jardim
pet_enrg_4=Relaxado
fx_7_desc=Livre e leve
room_unignore=Escutar
badge_desc_ACH_RegistrationDuration3=Nível 3 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 8 semanas.
console_report_header=Reportar mensagem ofensiva
game_bs_ship1=Um porta-aviões
nav_venue_sw_lobby_tournament_7/0_desc=
pet_race_2_007=Jacaré-Açu
pet.saying.sleep.croco.1=ronc... zzz... ronc...
send_invitation_text=Que tal conhecer alguém da Festa de Boas Vindas?
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5/0_desc=
badge_name_ACH_MGM1=Chá de Bebê
nav_venue_bb_lobby_beginner_13/0_desc=
sound_machine_your_songs=Músicas
pet.saying.sleep.dog.0=zzZZZzzz
gs_joinedplayers=Jogadores agregados: \x
ig_teamhigh_teamscore=PONTUAÇÃO DO TIME
jukebox_now_playing=A tocar:
hubu_answ_count=
ig_teamname_4=Time amarelo
gen_youhave=Você tem
gs_button_buytickets=Compre Tíquetes
buddyremove_pleasewait=Aguarde um pouco...
nav_venue_sw_lobby_tournament_3/0_desc=
nav_private_helptext_hd_main=Procura jogos?
nav_updatenote=A atualização das propriedades do quarto pode demorar um pouco. As modificações foram feitas, mas levará alguns minutos até que todos os Habbos possam vê-las.
friend_result_other=Outros Habbos (%cnt%) :
ph_tickets_choise2=Compre 20 tíquetes por 6 Moedas.
nav_venue_sw_lobby_amateur_4_name=Iniciante
poster_503_desc=Esta não tem buracos...
nav_venue_bb_lobby_tournament_11/0_desc=
ig_error_join_failed_6=O jogo que você está participando não acabou ainda. Espere um pouco e tente novamente.
nav_venue_old_skool_name=Habbo Velha Guarda
dance=Dançar
buddyremove_windowheader=Sua lista de amigos está cheia
camera_dialog_place=Guardar
win_purse=Porta-Moeda
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
game_bs_miss=Erro:
ig_player_needed=-Aguarde jogadores-
ig_button_owngame_back=Voltar
furni_active_placeholder_name=Baixando Mobis
club_paybycash_url=
ig_highscore_rank3=3.
bb_user_skill=Nível de Habilidade: \x\rPontos: \y
game_poker_ok=Trocar as cartas
friend_list_requests_dismiss_all=Recusar
friend_tip_mail=Enviar mensagem
nav_venue_hallway/0_desc=Passeie pelos corredores do hotel
nav_venue_bb_lobby_tournament_1/0_desc=
nav_venue_bb_arena_3_name=Battle Ball Keskitaso
nav_openbutton=Abrir
nav_venue_bb_lobby_tournament_8/0_desc=Pelaa Battle Ballia
bb_fieldname_3=Labirinto
wallitem_post.it.limit=Apenas 50 adesivos por quarto são permitidos!
reg_doneheader=Parabéns!\rVocê é um Habbo!
pet_race_1_006=Tigresa
console_approve_selected=Pedidos aceitos
group_owner=Proprietário
poster_518_name=Bandeira País de Gales
sound_machine_new=Criar nova música
queue_other_2=Fila Quarto.
nav_venue_dusty_lounge_name=Saguão Poeira
pet_enrg_11=Bobo
more_roomlayouts=Membros do Habbo Club têm layouts extras>>
win_doorbell=Campainha
nav_venue_tv_studio_nike/0_desc=
badge_desc_TC2=Para todo Campeão
bb_powerup_desc_3=A Lanterna colore uma linha reta na sua frente.
nav_delroom2=Tem certeza de que deseja apagar este quarto? Todos os Mobis restantes também serão apagados.
console_invalid_message=A mensagem de um usuário provavelmente foi removida de sua lista de amigos. Nota: o usuário será removido de sua lista se você reportá-lo para os moderadores.
nav_venue_sw_lobby_free_9_name=Jogue Grátis
password.email.prefix=Sua senha é:
badge_desc_ACH_RegistrationDuration9=Nível 9 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 4 anos.
hubu_vastaa=Vastaa kysymykseen
NUH_navigator=Use o Navegador para se explorar o Hotel. Há milhares de Quartos para visitar.
badge_desc_DS0=Academia Espacial Santini
poster_7_desc=Apenas para emergência
pet_race_1_015=Aristogata
ig_button_create_game=Pronto
nav_venue_star_lounge_name=Saguão das Estrelas
pet.saying.eat.dog.1=crec, crec mmmm
pet.saying.sleep.croco.6=Mmmm...
pet_frnd_3=Indiferente
bb_link_gameRules_url=http://%predefined%//groups/20567/id
Alert_YouAreBanned_T=Um Moderador o expulsou do Quarto.
camera_open_dialog_heading=Câmera
chatlog.url=https://theallseeingeye.sulake.com/ase/habbo/br/housekeeping/extra/hobba/chatlog.action?chatId=
poster_50_desc=susto em um bater de asas...
slots_full=Máximo 5 Emblemas!!
queue_line=Você está sendo colocado na fila...
badge_name_HUB=Convidado do InfoBus
club_general_infolink=Mais informações sobre o Habbo Club >>
pet_race_0_000=Brincalhão
pet.saying.generic.dog.1=au au au!!!
badge_name_GLJ=Coruja
hubu_h5=
gs_button_creategame=Criar Jogo
poll_confirm_window=Cancelar pesquisa
sound_machine_confirm_clear=Apagar a música?
poster_83_desc=Pöllö huhuilee, huhuu!
nav_venue_floatinggarden/0_desc=Sabe o que quer dizer "Suzhou"? Descubra aqui!
pet.saying.angry.croco.0=Grrrrr...rrr
badge_desc_ACH_MGM1=Nível 1. Criando sua própria festa - com 2 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
nav_venue_bb_lobby_beginner_6_name=Beginners Battle Ball 7
month09=Setembro
roomevent_create_name=Escolha um nome para o seu evento
poster_520_desc=Sete cores para todos
nav_createroom=Criar quarto
nav_venue_bb_lobby_tournament_5_name=Competitie Battle Ball 6
modtool_extrainfo=Observações:
roomevent_type_11=Ajuda
nav_venue_bb_lobby_beginner_7_name=Beginners Battle Ball 8
console_friends_helptext=Esta tela mostra uma lista de todos os seus Habbo Amigos. Ela indica em que lugar do Hotel os seus amigos estão ou, se não tiverem feito check-in, quando fizeram a última visita.
nav_venue_tearoom_name=Sala de Chá Chinesa
trade=Negociar
pet_race_0_003=São "salvador" Bernardo
sound_machine_song_remove=Apaga música
transaction_system_bank_sampo=Sampo
transaction_system_sms_slahti=Saunalahti
badge_desc_GLD=Nível 4 - O escavador - sabe informações difíceis de encontrar.
nav_venue_bb_lobby_beginner_14/0_desc=
handitem12=Café com Leite
log_problem_text=Ops... Não é possível conectar-se ao Habbo Hotel
ig_play_again_no=Não
next_arrows=Próximo >>
purse_note=NOTA: as transações são atualizadas todos os dias às 06:00h.
badge_name_GLB=Bambi
nav_src_hd=Resultados da busca
hobba_cryforhelp=Mensagem de ajuda automática
sound_machine_time_2=%min%:%sec%seg
ig_title_rules1_ss=Controles
bb_powerup_5=Tachinhas
catalog_buyingSuccesfull=Confirmado!
BuddyRequesta=Pedido(s) de Amizade
ig_error_game_cancelled=Seu jogo foi cancelado por falta de jogadores.
poster_2007_desc=O lendário fundador do Hotel
guide_tool_service_disabled=Desculpe, o serviço de Guias está desabilitado no momento.
roomevent_type_0=Eventos Populares
sw_timeleft=Tempo:
gs_skill_changed_header=Parabéns!
badge_desc_HC2=Membro Habbo Club há pelo menos 12 meses.
fx_10_desc=Hora do banho!
reg_bday_note=Digite sua data de nascimento. Importante! Mais tarde, você precisará dessas informações ao atualizar a sua senha ou o seu e-mail.
console_asktobecomeafriend=Pedir para virar Amigo
badge_name_JF5=Dragão Verde
friend_tip_addfriend=Enviar pedido de amizade
ig_ag_flag_xp_title=\xp Pontos de Experiência
nav_venue_bouncer_room_2_name=Gevorderden Battle Ball Arena
friend_list_search_button=Procurar
poster_39_name=Screaming Furnies
nav_venue_bb_lobby_tournament_2_name=Competitie Battle Ball 3
badge_desc_JF2=O mundo inteiro gosta de sushi.
badge_name_ACH_RespectEarned5=Recebeu 166 Respeitos.
console_onfrontpage=Online
reg_linkstitle=Versão completa dos documentos:
handitem25=Poção do Amor
friend_result_friends=Amigos (%cnt%) :
gs_idlewarning=Se você não começar o Jogo outro Habbo entrará na sala em seu lugar.
ig_title_open_for_everyone=Jogo público
nav_venue_cafe_ole/0_desc=Relaxe com os amigos tomando um dos cafés exclusivos preparados pela Maria
nav_venue_bb_lobby_amateur_8_name=Gevorderden Battle Ball 9
badge_name_HC4=Membro HC IV
pet.saying.angry.dog.2=grRRRRrr.r...r
gs_error_1=Parâmetros inválidos.
pet_happy=Alegria:
if_content_pixels=Você ganhou Pixels!\rSeu total agora é: %value%
transaction_system_web_internal=Compras para o lar
poster_47_desc=Luz de renovação
nav_venue_bb_lobby_beginner_3/0_desc=
reg_check_confirm=Confirme se as suas informações estão corretas, especialmente o seu aniversário e o seu nome Habbo. Você NÃO poderá modificá-los no futuro. Se quiser fazer mudanças agora, pressione o botão Voltar.
pet.hotwords.jump=pula
nav_venue_bb_lobby_beginner_9_name=Beginners Battle Ball 10
NUH_invitation_status_header=Habbo Guias
badge_desc_MMC=Muita Música.
poster_510_name=Bandeira italiana
friend_list_no_friends_online_category=Nenhum amigo online nessa categoria
reg_passwordContainsNoNumber=A senha deve conter pelo menos um número
pet.saying.sniff.dog.2=*suspiros*
badge_desc_WH6=Vencedor de actividade Habboween 2008.
nav_venue_bb_lobby_expert_4/0_desc=
ig_link_show_high_scores=Mostrar quadro de pontuação
hobba_alert=Mensagem da Ajuda:
badge_desc_ACH_GamePlayed5=Nível 5 - Para quem jogou e ganhou SnowStorm ou Battle Ball 100 vezes.
fx_4=Brilhante
console_searchfor=Procurar:
purse_event=ATIVIDADE
badge_name_NEC=Globo de Ouro
pet.saying.beg.croco.2=Aarrrr...rrr
hubu_t5_3=
ig_rules_ss_1=1. Clique num jogador para jogar uma bola de neve nele.
nav_venue_median_lobby/0_desc=Um meio-termo para o seu dia
nav_venue_sw_lobby_amateur_2/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
receive_invitation_text=convidou você para o Quarto dele (a). Aceita?
gs_state_created=Esperando Jogadores
group_privileges=Privileges:
# purse_Click_url=http://www.sulake.com
alert_donate_content=O outro Habbo não colocou nada na negociação. Tem certeza de que deseja entregar seu Mobi?
pet.saying.generic.dog.2=aaaaau!
badge_desc_PIR=Papagaio no ombro
hubu_h2=
poster_24_desc=Atrás da Estrela Guia
poster_32_name=Pôster de Shiva
nav_venue_star_lounge/0_desc=Ponto de encontro de grandes estrelas
pet_thirsty=Sede:
pet.saying.sniff.croco.0=achi...inf...inf
purse_info_film=Filmes Câmera
console_select_all=Seleciona Todos
handitem28=sake
room_banner_text=
ph_tickets_txt=Tíquetes não têm prazo de validade e podem ser usados para jogos.\rNo momento, você tem \x1 tíquete(s).
Clique em 'OK' para saber como\rconseguir Habbo Moedas.
pet.saying.angry.dog.4=ARRR Grrr.. woof woof woof
friend_invitation_error=Um ou mais de seus amigos estão indisponíveis no momento. Tente novamente mais tarde.
hobba_sent_to_helpers=Chamado encaminhado à Assistência de Comunidade
nav_venue_bb_lobby_tournament_0_name=Torneio
pet.saying.play.dog.1=auAUauAUau
badge_desc_AR2=Uma terra mágica
ig_button_join_this_game=Entrar no jogo
nav_venue_bb_lobby_expert_4_name=Experts Battle Ball 5
nav_venue_bb_lobby_beginner_2_name=Beginners Battle Ball 3
console_follow_prevented=Seu amigo prefere não ser seguido.
badge_desc_ACH_MGM9=Nível 9. Criando sua própria festa - com 16 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
poster_17_desc=Linda cópia de borboleta
ig_title_rules2_ss=Pontuando
nav_venue_rooftop_rumble_name=Terraço Panorâmico
ig_button_start_game_now=Começar jogo
gs_lounge_skill=Nível: \x \r (\y-\z pontos)
sound_machine_burn=Queimar música
ig_link_start_new_game=Novo jogo
nav_venue_theatredrome_xmas/0_desc=Shows, peças, prêmios e Habbo TV
delete=Apagar
room_info_rate_req=Votar neste Quarto
rotate_furniture=Girar Mobi
jukebox_song_author=Por: %author%
interface_icon_purse=Porta-Moeda - controle suas moedas
badge_desc_MH1=O som da Guitarra
transaction_system_sms_win_btcellnet=SMS da Operadora1
nav_venue_cunning_fox_gamehall/4_name=Xadrez
cam_shoot.help=Tirar foto
badge_name_MH1=Monsters of Habbo
badge_name_ACH_Login3=Visitante freqüente
recycler_info_timeout=Você não aceitou a reciclagem a tempo e o processo terminou. Clique Cancelar e os Mobis votarão para sua mão.
poster_21_name=Pôster de Anjo
NUH_room_left=Você deixou a sua Sala.
roomevent_edit=Editar
pet.saying.sleep.dog.6=*sonhando*
ctlg_spaces_wall=Parede
dimmer_use_bg_only=Somente a parede
buddyremove_messenger_updating=O messenger está atualizando. Tente de novo após um minuto.
O resto está funcionando normalmente.
ig_xp_total=Pontos totais
if_title=Habbo informa
nav_venue_sw_lobby_beginner_7_name=Amador
friend_list_online_category=Amigos
nav_venue_bb_lobby_beginner_2/0_desc=
purse_transaction=Ver Transações
badge_name_HBA=Emblema Hobba
poster_508_name=Bandeira espanhola
im_tooltip=Nova Mensagem
console_reject_all=Rejeitar tudo
nav_modify_choosecategory=Escolha a categoria de seu Quarto
badge_desc_ACH_Login4=Nível 4 - Para quem entrou no Hotel por 28 dias seguidos. Medonho. Ui.
gs_button_rejoin=Jogar novamente
handitem30=Líquido Radioativo
reg_verification_checking=Verificando...
Alert_InviteFriend=Convide seus amigos
poster_520_name=Bandeira Arco-íris
nav_venue_sw_lobby_amateur_6_name=Iniciante
nav_venue_beauty_salon_loreal/0_desc=Nada de cirurgia pixelástica, apenas maquiagem natural!
nav_venue_bb_lobby_amateur_3/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
paalu.winner=Vencedor:
pet_race_1_019=Lince
url_help_4=http://%predefined%//help/
Alert_ModeratorWarning=Mensagem da Ajuda:
nav_venue_sunset_cafe_name=Pôr do Sol
credit_redeem_url=http://%predefined%//hotel/furniture/habbocambio.html
badge_name_ACH_RegistrationDuration4=40 % Verdadeiro
ig_button_leave_this_game=Deixar jogo
reply=Responder
club_paycoins=Tornar-se sócio
nav_venue_sw_lobby_free_2/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
poster_9_desc=Cuide da natureza
badge_name_ESU=Chapéu Cáuboi
hobba.room_name_reports.replacement_text=Habbon sääntöjen vastainen huoneen nimi
badge_desc_ACH_RegistrationDuration2=Nível 2 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 3 semanas.
badge_name_ACH_GamePlayed4=Battle Real IV
nav_dooropens=Porta abriu-se
error_title=Ops. Erro!
badge_name_ACH_RegistrationDuration10=100% Verdadeiro
room_cant_trade=Este item não pode ser negociado!
purse_voucherbutton=Código
nav_modify_doorstatus_open=Aberta
nav_venue_pizzeria_name=A Fatia
help_callforhelp=Peça ajuda aqui
club_desc_1_period=1 Período (31 dias) = 20 Moedas
nav_modify_doorstatus=Status da porta
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5_name=Intermediário
pet_race_2_004=Jacarepiara
help_option_1=Preciso de ajuda com o Habbo ou minha conta
nav_venue_theatredrome_halloween_name=Theatredrome Habboween
pet_enrg_3=Preguiçoso
nav_venue_sw_lobby_amateur_1_name=Iniciante
room_give_respect=Dar Respeito (%count%)
room_user_page=Habbo Home
queue_tile_limit=Você não pode colocar mais Habbo Rollers neste quarto
nav_venue_orient/0_desc=Monumental e magnífico. Somente para membros do Habbo Club.
nav_venue_club_massiva_name=Clube Massiva
pet_thir_0=Sem Ar
badge_name_SNW=Hall da Fama SnowStorm
console_request_1=recebeu seu Pedido de Amizade.
alert_cross_domain_download=Download de conteúdo impedido por prevenção
poster_18_desc=Linda cópia de borboleta
poster_18_name=Estojo de Borboleta
fx_inv_worn_title=Efeitos ativos no momento:
game_bs_hit=Um Alvo!:
pet_mood_0=Infeliz
catalog_pet_unacceptable=A Gerência do Hotel não aceita esse nome
handitem7=Água
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2_name=Intermediário
poster_504_name=Bundesflagge
poster_522_desc=Bandeira do Japão
badge_name_XXX=Habbo X
nav_venue_cunning_fox_gamehall/1_desc=Um contra um ou cinco de uma vez
reg_email=E-mail:
reg_parentemail_moreinfo=Mais informações:
game_TicTacToe=Boter kaas en eieren
poster_515_desc=Nas mãos de todos os suecos
badge_desc_ACH_HappyHour1=Tenha mais divertimento no Hotel! Junte-se à Festa Habbo.
club_timefull=Pedimos desculpas. Você só pode adquirir até 3 períodos em uma única inscrição.
badge_name_HC2=Membro HC II
help_txt_4=Dicas de Segurança
catalog_costs=\x1 custa \x2 Moedas
purse_head=ATIVIDADE DA HABBO CONTA
reg_verification_newPasswordAgain=Repita a nova senha:
console_mainhelp=Ajuda do Habbo Console
club_desc_2_period=3 Períodos (93 dias) = 50 Moedas
# purse_ad_url=http://www.sulake.com/images/habbo.gif
nav_venue_sw_lobby_free_4_name=Jogue Grátis
nav_venue_bb_lobby_tournament_9/0_desc=Pelaa Battle Ballia
shopping_costs=XX custa XX moeda(s).\rBasta clicar uma vez em 'comprar', o item aparecerá imediatamente.
friend_tip_remove=Remover amigo
nav_venue_bb_lobby_intermediate_3_name=Semi-profs Battle Ball 4
bb_fieldname_4=Gótico
bb_link_highscores=Pontuações
notickets_window_header=Você precisa de tíquetes
pet_race_1_010=Selvagem
badge_desc_NEB=Gingado. Segundo lugar na pista de dança.
poster_36_name=The Habbo Babes 2
if_btn_next=Próximo
gs_deathmatch=Todos contra todos!
sound_machine_confirm_delete=Apagar música?
landscape_no_windows=Para ver a Paisagem, coloque pelo menos uma Janela no Quarto. ;)
nav_removerights=Redefinir
ig_highscore_rank4=4.
expiring_item_postfix=Faltam %x% horas %y% minutos.
poster_1000_desc=Um Show de Comédia
nav_venue_bb_lobby_amateur_3_name=Gevorderden Battle Ball 4
badge_desc_UKU=Por que estás a rir? Acaso tenho cara de palhaço?
nav_venue_sw_lobby_tournament_1_name=Torneios
badge_name_ACH_RegistrationDuration1=10 % Verdadeiro
gs_title_nextround=Próxima Rodada
catalog_costs_credits=\x1 custa \x2 Moedas
badge_desc_XXX=Ajudou bastante
sound_machine_alert_song_locked=Não é possível editar esta música. Salve com outro nome para criar uma cópia.
nav_venue_bb_lobby_tournament_8_name=Competitie Battle Ball 9
month08=Agosto
pet.saying.angry.cat.0=Sssppp!
sound_machine_confirm_save_list_long=Quer salvar esta por cima de sua outra lista?
ig_bubble_ag_userleft=-\x deixou o jogo!
nav_venue_bb_lobby_tournament_1_name=Competitie Battle Ball 2
nav_venue_sw_lobby_free_5_name=Jogue Grátis
month02=Fevereiro
pet.saying.sniff.croco.1=*isnifi isnifi*
decision_ok=OK
song_disk_text_template="%name%" por %author%. Data: %day%.%month%.%year%
NUH_invitation_option_1=Confira os eventos >>
handitem13=Expresso
nav_venue_sw_lobby_amateur_3_name=Iniciante
nav_venue_sw_lobby_tournament_6/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_5_name=Battle Ball Kaikille
hubu_info=
ig_tooltip_gametype_0=Participar dessa partida de SnowStorm
console_noemail=Desculpe.
sound_machine_confirm_window=Máquina de Som
badge_desc_DS2=MegaMecha
nav_noanswer=Sem resposta
pet_race_1_020=Gatamia
nav_venue_rooftop_rumble_ii_name=Terraço Panorâmico II
friend_list_requests_accept_all=Aceitar todos
if_btn_prev=Anterior
number_2=2
pet_frnd_4=Calmo
club_bottombar_text1=Carregando
nav_venue_club_massiva_desc=Se joga!
purse_head2=TRANSAÇÕES DA CONTA
room_badge_visible=Visível
poster_2003_desc=Sucesso em todas as nações
credit=Moeda
ig_title_available_levels=NÍVEIS DISPONÍVEIS
pet.saying.eat.dog.2=slurp, slurp, slurp
poster_28_desc=Uma centelha de festa
modtool_choose_length=Escolher duração:
update_password_suggest=A supervisão de segurança do Habbo Hotel solicita que você atualize sua senha.
pet.saying.eat.dog.3=hrum, umm, umm grrr
nav_venue_bb_lobby_beginner_desc=Battle Ball para iniciantes
ok=OK
Alert_YouAreBanned=Você foi expulso por violar a Habbo Etiqueta. Caso tenha dúvidas, Entre em Contato Conosco.
pet.saying.generic.cat.1=miau...miAU
purse_vouchers_checking=Verificando código. Aguarde...
badge_desc_ACH_MGM2=Nível 2. Criando sua própria festa - com 3 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
month10=Outubro
ig_error_join_failed_1=Você foi expulso desse jogo. Não é possível participar dessa partida novamente.
nav_venue_bb_lobby_amateur_2/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
nav_venue_netcafe/0_desc=Mobis de teclado de computador é super digital.
badge_desc_GLI=Nível 9 - O que tem melhor visão - voa para qualquer dúvida.
nav_venue_welcome_lounge_name=Recepção
recycler_info_link_url=http://%predefined%/help/32
nav_venue_bb_lobby_beginner_1_name=Beginners Battle Ball 2
ph_goswimming=Nadar!
sw_fieldname_5=Labirinto Polar
bb_powerup_4=Canhão
console_request_massoperation_title=Você tem %messageCount% pedidos de amizade aguardando aprovação.
pet.saying.generic.croco.3=tique toc tique
pet_race_1_007=Biramigo
pet_race_0_024=Boxer de olho roxo
nav_venue_chill_name=Jardim Zen
badge_name_DS3=Explorador do Espaço
badge_name_WH4=Emblema Zumbi
club_general_elapsed=Períodos Decorridos
sound_machine_save_window=Salvar Trax
pet_race_0_002=Joe Cocker Spaniel
nav_venue_bb_lobby_tournament_14/0_desc=
roomevent_type_3=Jogos
url_figure_editor=http://%predefined%//profile/profile.action
hubu_t1_2=
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1/0_desc=Para jogadores entre 100.001 e 500.000 pontos
poster_51_desc=2 postos para cada cesta
fx_3_desc=Socorro, fui abduzido
purse_noevents=Você ainda não fez transações. Clique no botão abaixo para descobrir como conseguir Habbo Moedas.\rLembre-se: você deve pedir a permissão dos seus pais antes de comprar Habbo Moedas.
nav_venue_rooftop/0_desc=O terraço da balada.
int_newrequests=Pedido(s) de Amizade
poster_43_desc=Ande, arraste e assuste
object_displayer_hide_actions=Esconde ações
badge_name_ACH_MGM3=Festa de bairro
badge_desc_IT2=Troféu de Ouro urru!
badge_name_AR2=Alhambra
nav_venue_bouncer_room_4_name=Experts Battle Ball Arena
console_mainhelptext=Você pode usar o Habbo Console para permanecer em contato com os seus amigos, usando mensagens instantâneas, mesmo quando eles estiverem off-line.
tickets_info_2=Com os tíquetes você pode jogar:\rMergulho na Piscina\rSnowStorm\rWobble Squabble
badge_name_ACH_AvatarTags1=Cinco palavrinhas mágicas
badge_name_BR2=Emblema Giraffas
badge_desc_HC3=Nível 3 - Membro do Habbo Club há pelo menos 24 meses.
Alert_purchasingerror=Erro: compra não efetuada
nav_venue_bb_lobby_beginner_5_name=Beginners Battle Ball 6
BuddyNow=agora:
habboclub_price1.days=30
url_pets=http://%predefined%//help/29
nav_modify_doorstatus_locked=Trancado - toque a campainha
reg_tutorial_url=
whisper=Sussurrar
ig_tip_xp_alltime=Todos os tempos
chat.respect.bubble.message=%username% recebeu Respeito
badge_name_ACH_RespectEarned6=Recebeu 366 Respeitos.
poster_22_desc=Um cenário de neve gelada
url_logout_timeout=http://%predefined%//account/disconnected?reason=logout
handitem20=Câmera
roomatic_intro1=Você pode decorar e mobiliar seu quarto do jeito que quiser, e ninguém poderá lhe obrigar a arrumá-lo ou a abaixar o som. Você é quem decide se todos podem entrar, se a entrada é restrita ou se a porta ficará trancada para ninguém incomodá-lo. Comece a criar e, depois de alguns minutos, você terá o seu próprio espaço no Habbo Hotel.
roomevent_invalid_input=Você precisa escolher o nome e a descrição do evento.
reg_privacypledge=Política de Privacidade
ig_bubble_ag_winner_4=Time amarelo venceu!
roomatic_pws=Senha para selecionados
interface_icon_game_rules=Leia as regras do jogo
poster_3_name=Placa de Peixe
ph_tickets_title=Tíquetes
roomatic_wrongpw=Ops! As senhas não coincidem. Digite-as novamente.
purse_coins=Habbo Moedas
badge_name_ACH_Login4=Tempo integral
friend_request_declined=Pedido(s) rejeitado(s).
cam_save_nofilm=Você está sem filme.\rPegue um rolo (5 fotos) do\rCatálogo por 6 moedas.
login_firstTimeHere=Primeira vez?
object_displayer_fx=%fx (%t)
purse_vouchers_helpbutton=Mais sobre Habbo Moedas >>
gs_error_8=Para começar, você deve ter outro time jogando com você.
club_button_1_period=Comprar 1
badge_name_Z05=Fim de Habbo X
badge_name_WAR=Marcha Pela Paz 2008
nav_venue_the_den_name=A Caverna
console_email=E-mail
nav_venue_bb_lobby_free_2/0_desc=
badge_name_AR1=Alhambra
badge_name_ESL=Papa Pixel
nav_venue_bb_lobby_expert_1/0_desc=Battle Ballia todellisille taitajille
gs_button_expand=Maximizar Janela
ig_button_start_new_cancel=Cancelar
cancel=Cancelar
club_intro_link=Clique aqui para obter mais informações >>
jukebox_next_up=Proxima:
NUH_invitation_guides_found=Guias encontrados:
poster_506_name=Bandeira da Finlândia
pet.saying.beg.cat.2=MIAU, MIAU, MIAU..
pet.saying.play.dog.0=rrr.. AU .rrr..
badge_desc_ACH_RegistrationDuration1=Nível 1 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 3 dias.
nav_venue_eric's_eaterie/0_desc=Virgula: a sala mais badalada do Hotel. Dance e divirta-se.
club_confirm_title=Você está prestes a comprar sua inscrição no Habbo Club.
room_name=Quarto:
nav_venue_habbo_cinema/0_desc=No escurinho cinema, chupando drops de anis...
poll_question_number=Questão %number%/%count%
badge_name_ADM=Administração
console_noprofile=O Habbo Perfil não foi encontrado
purse_vouchers_success=Operação bem-sucedida. Você conseguiu as Moedas.
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1_name=Semi-profs Battle Ball 2
handitem27=Chá
recycler_progress_timeleft=Tempo restante: %hours% h, %minutes% min
nav_venue_sw_lobby_amateur_7/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
pet.saying.generic.dog.3=hooooowl
badge_name_MH2=Monsters of Habbo
poster_2003_name=DJ Carlos
alert_needpermission=Você precisa da permissão dos seus pais ou responsáveis para se divertir no Habbo Hotel.
reg_termslink=Termos e Condições
nav_venue_bb_lobby_tournament_14_name=Competitie Battle Ball 15
epsnotify_1001=No momento o Hotel está lotado. Tente outra vez dentro de alguns minutos.
pet_race_1_016=Curiosigato
game_poker_logoff=Sair do jogo
cam_release.help=Cancelar foto
pet_frnd_10=Apaixonado
nav_venue_bb_lobby_beginner_11_name=Beginners Battle Ball 12
nav_venue_emperors_name=Salão do Imperador
cam_savetxt=Salvando foto...
nav_venue_bb_lobby_beginner_4/0_desc=
buy_andwear=Compre e use
fx_3=OVNI
modtool_hours=horas
reg_note_text=Nunca mude sua senha ou seu e-mail\rse outra pessoa solicitar\r poderá roubar seus Mobis e suas Moedas!
console_selection_invert=Inverter seleção
reg_birthdayformat=Aniversário*:
forgottenpw_email=Seu endereço de e-mail
forgottenpw=Esqueceu sua senha?
badge_name_NED=Microfone de Bronze
nav_venue_sw_lobby_beginner_1/0_desc=
fx_btn_activate=Ativar
sound_machine_open_editor=Editor Trax
nav_venue_sw_lobby_tournament_7_name=Torneios
ig_button_gamedetail_back=Voltar
badges_tab_title=Meus Emblemas
club_extend_title=É muito fácil prolongar a sua sociedade no Habbo Club.
ig_controls_bb_4=Ganhe muitos pontos formando formas geométricas fechadas com os ladrilhos.
bb_header_powerups=Poderes no Jogo:
nav_venue_club_mammoth/0_desc=Monumental e magnífico. Somente para membros do Habbo Club.
badge_desc_ACH_AvatarLooks1=É sempre bom vestir roupas novas.
im_error_receiver_muted=Seu amigo está mudo e não pode responder.
opening_hours_text_shutdown=O Hotel fechará em %d% minutos. Compras de Mobis e Habbo Club, utilização de tíquetes e jogos ficam desabilitados neste período. O Hotel reabrirá amanhã.
poster_2007_name=O Pai do Habbo
transaction_system_sms_telia=Telia
poster_33_desc=Não dá para viver sem ele
roommatic_hc_members_only=Exclusivo para sócios Habbo Club
reg_month=Mês
sw_fieldname_7=Lago Bobba
nav_venue_sw_lobby_free_6_name=Jogue Grátis
nav_venue_sw_lobby_free_8/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
badge_name_ACH_GamePlayed5=Battle Real V
poster_509_desc=Bandeira da Jamaica
nav_venue_theatredrome_xmas_name=Theatredrome Xmas
game_bs_ship3=Cruiser(s)
nav_venue_sw_lobby_free_0_name=Jogue Grátis
fx_inv_active_title=Efeitos ativados:
game_waitop=Aguardando Adversário
badge_desc_ACH_GamePlayed2=Nível 2 - Para quem jogou e ganhou SnowStorm ou BattleBall 5 vezes.
badge_name_IT4=Pan abbiano 2007 Bronze
room_give_rights=Dar direitos
console_offline=off-line
poster_26_desc=Já pendurou o seu?
reg_girl=Garota
move=Mover
poster_39_desc=Os mestres do rock virtual
poster_505_name=Maple Leaf
badge_name_JF2=Emblema Sushi
nav_venue_bb_lobby_beginner_3_name=Beginners Battle Ball 4
room_ask_friend=Pedir para virar Amigo
nav_venue_theatredrome_name=Teatro
pet_thir_1=Morto de Sede
ig_highscore_rank1=1.
url_help_7=
shopping_nocash=Você não tem Moedas no seu Porta-Moeda.\rClique em 'OK' para saber como\rconseguir Moedas.
poster_506_desc=Um toque Fino para a sua decoração...
pet_race_2_005=Jacaré-Coroa
login_haventGotHabbo=Ainda não tem um Habbo?
console_unknown_sender=Usuário desconhecido
badge_desc_ACH_RespectEarned7=Nível 7. Ganhou Respeito mais de 200 vezes.
reject=Rejeitar
pet.saying.generic.croco.0=Rrrr....Grrrrr....
navigator.no_category=Sem categoria
hobba_chatlog=Ver o log de bate-papo >>
reg_agree2=Sim, li e aceito os Termos de Serviço do Habbo Hotel
cam_zoom_out.help=Menos zoom
nav_venue_bb_lobby_amateur_5_name=Gevorderden Battle Ball 6
nav_updatenote_header=Nota!
pet.hotwords.nest=dorme
nav_venue_bb_lobby_tournament_4_name=Competitie Battle Ball 5
badge_name_VA1=Emblema do Amor
ig_teamname_2=Time azul
reg_spam=Sim, quero receber e-mails eventuais da Gerência do Hotel.
nav_tryingpw=Testando a senha...
nav_venue_sw_lobby_beginner_desc=Pegue uma bola de neve e acerte o time inimigo. O ambiente é climatizado a -30º.
sound_machine_confirm_close_list_long=Sair sem salvar?
badge_desc_ESL=Uma planta no mínimo estranha
ctlg_spaces_landscape=Paisagem
nav_venue_sw_lobby_beginner_8/0_desc=
trading=Negócio
pet_enrg_2=Molenga
badge_desc_MH2=Cabeça do Produtor
fx_6_desc=Habbo Rocket Jet Pack.
poster_4_desc=Claro que é falso!
login_forgottenPassword=Esqueceu sua senha?
roomevent_type_6=Estréias
reg_back=Voltar
ig_title_rules1_bb=Regras
console_friend_request_not_found=Houve um erro ao buscar esse usuário para o pedido de amizade
modtool_aa_checkbox_text=Alerta de áudio
win_place=Nota!
reg_forcedupdate3=A gerência do Habbo Hotel exige que todos os Habbos leiam e aceitem os Termos e Condições de serviço. É rápido.\rBasta completar o registro, verificar suas informações e aceitar os novos termos. Obrigado!
poster_3_desc=Vem com cheirinho
console_request_2=Ele(a) será adicionado(a) à sua Lista de Amigos se aceitar o pedido.
roomatic_congrats=Parabéns! Você é dono do seu próprio quarto no Habbo Hotel.
recycler_trader_open_alert=Não dá para começar a reciclagem enquanto você está trocando. Por favor feche a janela de troca antes.
badge_name_HF2=Copa Habbo 2006
bb_fieldname_1=Céu
club_bottombar_text2=(....)
hobba_message_from=Resposta para seu chamado:
error_report_explain=Ocorreu um erro. Guarde o Código abaixo para nos informar.
habbo_tv_title=Habbovisão em Wide Screen


--------------------------------------------------------
handitem18=Torneiral
handitem6=Groselha
badge_desc_WH1=Feliz Habboween
friend_tip_home=Página do usuário
nav_venue_bouncer_room_1_name=Beginners Battle Ball Arena
sound_machine_jukebox_window=Jukebox
nav_venue_sport/0_desc=Esportistas de pixels, aqui é o seu lugar
poster_27_name=Guirlanda
pet.hotwords.sit=senta
credit_trade_value=Inclui Mobis de Câmbio que valem %value% Moedas.
pet_race_1_013=Felis catus allergicus
badge_name_GLH=Urso
console_follow_not_friend=A pessoa que você está procurando não é mais seu amigo.
nav_venue_sw_lobby_free_7/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
poster_53_name=Bastão de Hóquei
achievements_desc=Conquistas são tarefas que você pode fazer no Habbo Hotel. Para cada Conquista você recebe um Emblema.
gs_error_game_checkname=Por favor, cheque o nome do Jogo.
poster_56_name=Discoteca
hubu_t3_1=
ig_bubble_ag_winner_3=Time verde venceu!
ig_title_choose_duration=Choose game duration
jukebox_disk_add=Adicionar CD
nav_error_room_closed=O Quarto está fechado.
trading_agrees=aceita
badge_desc_VA1=Dia dos Namorados
help_txt_2=Recuperar Senha
im_notification_moderation=Nunca forneça informações pessoais ou a sua senha - é perigoso. Os Moderadores podem monitorar algumas conversas para a sua segurança.
doorbell_rings=está tocando a campainha - abrir a porta?
alert_reg_t=Verifique estes detalhes:
nav_venue_the_dirty_duck_pub_name=Pub Dirty Duck
month01=Janeiro
poster_8_name=Habbos Coloridos
badge_desc_HC4=Nível 4 - Membro do Habbo Club há pelo menos 36 meses.
alert_reg_parent_email=O endereço de e-mail indicado não é válido.
NUH_room_left_back=Voltar à sua Sala.
poll_alert_invalid_selection=Por favor, escolha apenas algumas opções
badge_desc_UKT=Esse é light, posso assegurar. Juro! Quer um pouco?
handitem10=Latte
sw_user_skill=Nível: \x \r (\y pontos)
nav_public_helptext=Estes são os Espaços Públicos do Hotel. O que você está esperando? Entre e conheça outros Habbos!
club_expired_link=Clique para associar-se ao Habbo Club.
catalog_giftfor=Este presente é para:
nav_venue_bb_lobby_intermediate_desc=Battle Ball para intermediários!
help_txt_1=Como consigo Moedas?
room_take_rights=Tirar direitos
badge_desc_HUB=Muito a dizer.
roomevent_create_description=Descreva seu evento
badge_name_ACH_RegistrationDuration2=20 % Verdadeiro
nav_venue_beauty_salon_general/0_desc=Entre para falar sobre como ter uma pele mais bonita e aparência mais saudável.
NUH_invitation_search=Esperando guias chegarem...
transaction_system_bibit=Cartões
nav_venue_dusty_lounge/0_desc=Ambiente para dignidade.
pet_race_0_005=Guardião
help_tour=Conheça o Hotel
nav_venue_sw_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_library/0_desc=Quer ficar mais inteligente?
club_txt_intro=Bem vindo ao Habbo Club - o clube de vantages para os Habbos VIPs do Hotel!

Members of Habbo Club get priority access to the hotel (so you can always get in), exclusive clothes, hair colours, rare furni and special guest room layouts. To see exactly what you'll be able to get your hands on as a Habbo Club member, take a look in the Catalogue.
reg_pwd_note=Escolha uma senha difícil de adivinhar! Não o use o seu nome, o nome dos seus pais ou o nome do seu bicho de estimação!
Alert_NoNameSetForLogo=Dê um nome ao seu logotipo
object_displayer_link_home=Habbo Home
nav_venue_sw_lobby_free_2_name=Jogue Grátis
paalu_ui1=equilibrar
nav_venue_beauty_salon_loreal_name=Salão Loreal
roomatic_owner=Proprietário:
pet_hung_6=Lotado
poster_2000_name=Suomen kartta
bb_title_BBscores2=Fim do jogo!
handitem9=Descafeinado
nuh_invitation_yes=Sim
fx_10=Moscas
nav_venue_habburger's/0_desc=Sandubas deliciosos
hubu_t1_1=
buddyremove_header=Escolha %amount% de amigos para remover
nav_roomispwprotected=O Quarto está protegido por senha.
dance_choose=Escolher dança
reg_email_note=Digite seu endereço de e-mail. Importante! Você terá suporte ao cliente e receberá ofertas especiais apenas se usar um endereço de e-mail válido e verificado.
poster_21_desc=Veja o brilho da auréola!
pet.hotwords.lie=deita
badge_desc_HBA=Super Hobba
pet.saying.angry.cat.1=MrrRRRR
ig_tip_xp_value=Pontos
transaction_system_creditcards_is=Cartão de Crédito
item_ad_url_57=http://ads.habbohotel.com/max/adclick.php?n=1000000017451
ig_tip_xp_month=Esse mês
ctlg_plasto_choose=Escolha um produto:
sound_machine_edit=Editar Música
pet_frnd_5=Amigável
badge_name_ACH_RegistrationDuration9=90 % Verdadeiro
friend_list_no_friends_offline_category=Nenhum amigo online
poster_1002_desc=aw, bless...
fx_2_desc=O futuro do transporte
handitem1=Chá
pet_race_0_023=Dálmata Pontilhado
sound_machine_alert_jukebox_list_full=Lista cheia. Espere até a música terminar e tente de novo.
purse_value=VALOR
tickets_button_info_hide=Esconde informações.
nav_roomnfo_hd_own=Meus Quartos
month11=Novembro
bb_powerup_3=Lanterna
callhelp_example=Exemplo: Porquê ninguém entra no meu quarto?
nav_error_room_full=O Quarto está lotado.
catalog_selectproduct=Selecionar:
pet.saying.generic.cat.0=miau
badge_name_TC2=WobbleSquabble
badge_save=Salvar
nav_venue_club_massiva/1_name=Chill-out
friend_invitation_cannot_send=Convite não foi enviado
gs_header_page=Página
badge_desc_ACH_RespectEarned2=Nível 2. Ganhou Respeito mais de 5 vezes.
badge_desc_WAR=Eu participei da Maior Marcha Virtual pela Paz do Mundo
poster_26_name=Pé de Meia
badge_desc_ACH_RoomEntry3=Nível 3 - Visitou 30 Quartos alheios. Espião.
poll_offer_window=Participar da Pesquisa
buddyremove_lessoptions=Menos opções <<
nav_venue_sw_lobby_free_0/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
nav_venue_bb_lobby_beginner_12_name=Beginners Battle Ball 13
nav_venue_sw_lobby_amateur_0/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 100 e 1999 pontos
win_delete_item=Remover item
pet_race_1_008=Ratomaníaco
forgottenpw_done=Se o e-mail indicado durante o registro estiver correto, você receberá sua senha agora.
url_collectables_link=http://%predefined%/credits/collectibles
game_poker_ready=PRONTO
badge_desc_GLJ=Nível 10 - A mais velha e sábia - lealdade acima de tudo, com um coração de ouro.
nav_venue_sw_lobby_beginner_2/0_desc=
game_bs_turn2=A vez do adversário
room_alert_furni_limit=Você atingiu o limite máximo de Mobis para este quarto
buddyremove_moreoptions=Mais opções >>
badge_desc_ACH_MGM3=Nível 3. Criando sua própria festa - com 4 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
badge_name_WH5=Emblema Musical
transaction_system_bank_digiraha=Digiraha
badge_desc_AR1=Uma terra mágica
month07=Julho
LoadingRoom=Carregando quarto...
ig_game_drt_3=3 min
console_recipients=Destinatário(s)
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
nav_venue_theatredrome_easter/0_desc=Chocolate de soja, claro
game_bs_congrat=Parabéns!
recycler_info_open=Arraste os Mobis que não quer mais da sua mão para os espaços indicados. Itens que podem ser reciclados possuem uma etiqueta de reciclagem. Você precisa estar com seus Mobis há %quarantine_hours% horas e %quarantine_minutes% minutos antes de poder reciclá-los. Demora %total_hours% horas e %total_minutes% minutos para reciclar.
Alert_YouMustAgree=Você deve aceitar os Termos e Condições antes de continuar.
nav_venue_bb_lobby_tournament_5/0_desc=
ph_ticket=Tíquete
bb_powerup_desc_1=A Lâmpada colore uma área em volta dela.
badge_name_ACH_MGM4=Festa de boate
badge_name_DS6=Explorador do Espaço
nav_venue_bb_lobby_tournament_7_name=Competitie Battle Ball 8
modtool_days=dias
reg_boy=Garoto
badge_name_ACH_RespectEarned7=Recebeu 566 Respeitos.
hobba_mark_normal=Envia à lista de Ajuda
poster_2006_name=Trono do DJ
friend_result_nofriendsfound=Nenhum amigo encontrado
roomevent_default_description=Eventos atuais
badge_desc_ES7=Que medo da Érika Fantasma
nav_venue_bb_lobby_tournament_9_name=Competitie Battle Ball 10
nav_venue_sw_lobby_expert_0_name=Profissional
nav_modify_letothersmove=Outros podem mover e colocar Mobis no Quarto (nenhum Mobi pode ser roubado).
gs_error_create_3=Você não tem prática suficiente para inciar um jogo neste nível.
room_kick=Expulsar
nav_venue_sw_lobby_tournament_0_name=Torneios
Alert_BuyingOK=Compra feita com sucesso!
callhelp_allwillreceive=Todos os Moderadores que estiverem no Hotel receberão seu pedido de ajuda. Um deles irá checar seu pedido e entrará em contato com você.
console_credits=Moedas
messenger.email.subject=
purse_back_to_credits=Voltar
pet.saying.sleep.croco.4=*atchuuu*
hobba_im_cryforhelp=Chamado Automático de Ajuda
console_newmessages=nova(s) mensagem(ns)
badge_desc_ACH_Login2=Nível 2 - Para quem entrou no Hotel por 8 dias seguidos. Bizarro.
wave=Acenar
badge_desc_GLF=Nível 6 - O caçador - procura sempre por respostas.
pet_race_1_000=Preguisiamês
nav_venue_bb_lobby_amateur_6/0_desc=
email=
reg_parentemail_link_text1=Leia o Guia de Pais
badge_desc_NEJ=Símbolo de classe e requinte. Para poucos privilegiados.
friend_invitation_empty_alert=Escreva o seu convite e clique em Enviar
hubu_t2_1=
sound_machine_playlist_window=Lista de Músicas
nav_venue_sw_lobby_beginner_0_name=Amador
nav_venue_sun_terrace/0_name=Terraço do Sol
pet_race_1_001=Pêlo Puro
bb_buyTicketsButton=Compre tíquetes
Alert_no_credits=Você não tem Moedas suficientes.
badge_name_ACH_Login1=Só de passagem
gs_3teams=3 Times
modtool_roomalert=Alertar todos
pet.saying.angry.croco.2=Não me deixe nervoso.
trading_offers=oferece:
recycler_ready_info=Seus Mobis já foram reciclados. Clique Aceitar ou Cancelar. Se quiser cancelar, todos os seus Mobis antigos serão restaurados.
badge_desc_WH4=Feliz Habboween
pet.saying.sniff.dog.0=snif..snif
room_info_rated=Nota do Quarto:
nav_venue_bb_lobby_beginner_8/0_desc=Battle Ballia aloittelijoille
nav_venue_bb_lobby_amateur_1_name=Gevorderden Battle Ball 2
badge_desc_IT5=O DJFuse comanda qualquer festa
club_buy_url=http://%predefined%//credits/habboclub
partner_registration_text=Clique para finalizar seu registro. Após isso, clique OK para entrar no Hotel.
ig_link_hide_high_scores=Esconder quadro de pontuação
badge_name_KO1=Coala Australiano
purse_vouchers_error3=Este código precisa ser inserido no site do Habbo, na página de Moedas.
badge_name_ACH_Student1=Habbo Estudante
nav_venue_space_cafe_name=Café Sideral
badge_desc_NEI=Ícone de beleza e elegância em qualquer ambiente.
club_extend_text=Você não perde vantagens anteriores e presentes. Lembre-se: um Período no Habbo Club dura 31 dias.
pet_enrg_1=Lento
gs_timeleft=Tempo restante: \x
badge_name_OL2=Habbolimpíada Prata
sound_machine_alert_no_more_songs=Não é possível criar nova música. O limite é de %count% músicas.
url_logout_concurrent=http://%predefined%//account/disconnected?reason=concurrentlogin&origin=popup
sound_machine_turn_off=Desligar
recycler_info_link=Informações importantes sobre reciclagem
poster_31_desc=Metal nu e cru
badge_desc_ACH_RespectGiven1=Para quem deu Respeito por 100 vezes.
nav_venue_sw_lobby_beginner_1_name=Amador
club_habbo.bottombar.text.notmember=Habbo Club
nav_venue_cafe_gold/0_desc=Apenas uma ilusão...
nav_modify_doorstatus_passwordprotected=Outros podem mover e deixar Mobis neste Quarto.
nav_favourites_helptext=Estes são seus quartos favoritos.
pet_enrg_9=Incansável
badge_desc_VIP=Celebridade instatânea.
console_youdonthavebuddies=Você não tem amigos na sua lista.\rEnvie Pedidos de Amizade usando o\rbotão 'procurar'.
console_requests=Pedido(s) de Amizade
guide_tool_alert_sound=Usar alerta sonoro
poster_58_name=Laço da Sorte
fx_2=Prancha anti-gravidade
console_fr_limit_exceeded_error=Muitos amigos selecionados. Por favor, remova alguns.
game_newgame=Novo jogo
fx_13_desc=Camarada
ig_tip_xp_today=Hoje
pet_hung_4=Satisfeito
poster_6_desc=O desenho é para cima ou para baixo?
nav_venue_cunning_fox_gamehall/5_name=Pôquer
poster_509_name=Bandeira jamaicana
nav_venue_sw_lobby_tournament_3_name=Torneios
badge_desc_ACH_RegistrationDuration10=Nível 10 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 5 anos.
nav_private_helptext_hd=Quartos de Hóspedes
nav_venue_theatredrome_habbowood/0_desc=Performances, micos e dancinhas
poll_confirm_cancel_long=Tem certeza que quer cancelar a pesquisa? Você pode continuar depois.
nav_venue_sw_lobby_amateur_2_name=Iniciante
ig_arena_queue_title=Todas as salas de jogos estão reservadas, por favor, espere um minuto.
pet_race_1_022=Gatinho
poster_29_name=Enfeite Dourado (3)
song_disk_trade_info="%name%" de %author%
game_Chess=Schaak
hubu_t5_1=
im_error_busy=Seu amigo está ocupado.
poster_2006_desc=O Habbo mágico
badge_name_NEI=Emblema Flamingo
friend_list_no_requests=Nenhum pedido de amizade
friend_list_friend_requests_category=Pedidos de Amizade
ig_popup_recommended_games=Jogos recomendados
help_choise_header=Em que podemos ajudar?
reg_olderage=Tenho 13 anos ou mais
nav_venue_sunset_cafe/0_desc=Que beleza é o pôr do sol.
badge_desc_ACH_GamePlayed3=Nível 3 - Para quem jogou e ganhou SnowStorm ou BattleBall 20 vezes.
poster_54_name=Bastão de Hóquei
help=Habbo Ajuda
badge_desc_ACH_Graduate1=Concluída sua nova e confusa experiência Habbo.
nav_venue_sw_lobby_beginner_4_name=Amador
ig_info_choose_a_level=Escolha um nível
roomatic_givepwd=Senha:
poll_offer_title=Pesquisa
game_bs_ship2=Battle ship(s)
security=Segurança
ig_title_loading=Carregando...
badge_desc_ACH_RegistrationDuration8=Nível 8 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 3 anos.
Alert_unacceptableName=A Gerência do Hotel não aceita esse nome
friend_list_confirm_remove=Remover Amigo
friend_request_decline_all=Rejeitar todos.
transaction_system_sms_dna=DNA
nav_venue_bb_lobby_expert_0/0_desc=Para jogadores com mais de 500.001 pontos
nav_venue_club_mammoth_name=Mammoth Club
send=Enviar
badge_desc_VA3=Nada mais romãntico
recycler_info_closed=A reciclagem está fechada neste momento. Por favor tente mais tarde.
roomevent_type_9=Eventos de Grupos
nav_venue_gate_park/0_desc=Harmonia, simetria e... ninjas de pixels?!
console_creatingaprofile=Criando um perfil
ph_keys_jump=Saltar:
pet.saying.sleep.dog.4=hrrrrr...murrmm..
reg_legal_header2=Leia atenciosamente todo o texto a seguir. Você deve aceitar os seguintes termos antes de entrar no Habbo Hotel.
purse_info_tickets=Tíquetes
pet_race_0_014=Pateta
sound_machine_alert_machine_full=Máquina cheia. Para inserir um novo Cartucho remova um dos que estão em uso.
badge_name_GLF=Lince
buddyremove_hc_info_url=http://www.habbo.pt/credits/habboclub/
credit_redeem_button=Obter
catalog_purchase_not_allowed_hc=Para comprar este item você precisa ser membro do Habbo Club.
nav_venue_sw_lobby_expert_2/0_desc=Para jogadores com mais de 10000 pontos
reg_update_text2=Apenas os modifique se você quiser ter certeza de que ninguém consiga descobrir sua senha.
url_help_6=http://www.habbohotel.com.br/iot/go?lang=pt_BR&country=br
log_problem_title=Problemas durante a conexão
Alert_moderator_warning=Alerta de Moderador:
badge_name_ACH_HappyHour1=Festa Habbo
ig_highscore_rank2=2.
badge_name_NEA=Globo de Bronze
poster_47_name=Estrelinha Prateada
nav_venue_sw_arena_intermediate_name=Jogo Intermediário.
nav_incorrectflatpw=Incorreta. Tente de novo.
bb_powerup_desc_7=A Bomba descolore todos os ladrilhos em volta dela.
object_displayer_show_actions=Ações
buddyremove_ok_text=Você escolheu amigos o suficiente
nav_venue_cunning_fox_gamehall_name=Salão de Jogos Raposão
queue_set.queue_reset.alert=A fila para este quarto foi redefinida. Tente de novo.
nav_venue_bb_lobby_amateur_0/0_desc=Para jogadores entre 10.001 e 100.000 pontos
poster_507_desc=Bandeira da França
guide_tool_start_picking=Começar a receber convites de novos usuários?
club_button_extend=Prolongar a sociedade
im_error_sender_muted=Sua mensagem não foi enviada porque você está mudo.
transaction_system_splashplastic=SplashPlastic
badge_name_IT5=Festival Trax 2008
delete_furniture=Apagar móvel (permanentemente)
poster_16_desc=Mais segurança para o seu quarto
human_trading=Negócio
guide_tool_waiting=Esperando convites...
reg_verification_invalidEmail=Verificar endereço de e-mail
hobba_sent_to_moderators=Chamado encaminhado aos Moderadores de Segurança
badge_desc_ACH_RespectEarned4=Nível 4. Ganhou Respeito mais de 50 vezes.
error_room_full=Quarto lotado
help_emergency_example=ex: "Um Habbo está perguntando o número do meu telefone"
tickets_button_info_2=O que você pode fazer com estes 20 tíquetes.
handitem19=Habbo Refri
alert_old_client=Você está com uma versão antiga em cachê. Limpe o cachê de seu browser e entre novamente.
nav_roomnfo_hd_src=Procurar Quartos
purse_vouchers_info=Por exemplo: ao comprar Habbo Moedas com um celular, você receberá um código. Digite esse código na caixa acima, clique em 'Obter' e as Moedas serão adicionadas ao seu Porta-Moeda.
ig_tooltip_game_availability_0=Um JOGO PÚBLICO é visto na lista de jogos disponíveis e qualquer Habbo pode participar.
BuddyPrivateRoom=num dos Quartos de Hóspedes
remove=Remover
nav_venue_park/0_desc=Bate-papo com o Greenpeace, segunda-feira, 02.06, às 14h00 BR e 18h00 PT
ig_rules_ss_3=3. Segure o botão do mouse ao pressionar a tecla Shift para atirar em maiores distâncias.
badge_name_ES7=Fantasma da Ópera
badge_name_JF3=Dragão Vermelho
ig_info_prejoin=Participar desse Jogo?
badge_desc_NEA=Robótico. Terceiro lugar na pista de dança.
nav_venue_bb_lobby_amateur_6_name=Gevorderden Battle Ball 7
sw_title=SnowStorm
pet.saying.sleep.croco.5=Rauuurrrm...
badge_desc_UKW=Pense rápido: Mundo Ação ou Mundo Acção?
instant_friend_request_header=Pedido de Amizade
nav_venue_bb_lobby_beginner_0/0_desc=Para jogadores entre 0 e 10000 pontos
buddyremove_not_now=Agora não
ig_title_rules2_bb=Pontuando
credit_redeem_text=Este Mobi irá virar %value% Habbo Moedas, que vão para seu Porta-Moeda.
poster_36_desc=A banda feminina do Hotel. Para você sonhar!
console_messagemode_helptext=Você pode enviar mensagens aos seus Habbo Amigos.
nav_venue_habburger's_name=Habburgers
poster_37_name=The Habbo Babes 3
badge_name_GLI=Águia
nav_owner=Proprietário
group_homepage_url=http://%predefined%/groups/%groupid%/id
poster_513_desc=Aussies rule!
badge_desc_KO1=Da Austrália direto para o Habbo Hotel.
purse_header=Porta-Moeda
nav_venue_sw_lobby_tournament_2_name=Torneios
ph_keys_dive=Mergulhar:
roomevent_browser_title=Eventos
bb_fieldname_2=Coral
handitem11=Mocca
poster_34_desc=Habbo Punk para quem sempre é do contra
ig_title_team_highscores=Maiores pontuações dos times
badge_desc_NED=Terceiro lugar como animador de festa.
nav_venue_bb_lobby_amateur_4_name=Gevorderden Battle Ball 5
nav_venue_basement_lobby/0_desc=Para passar o tempo lá embaixo
fx_11=Raio-X
badge_name_ACH_RespectEarned8=Recebeu 766 Respeitos.
sound_machine_confirm_save_list=Salvar Lista?
recycler_info_progress=Reciclando... Irá demorar %hours% horas %minutes% minutos. Você pode fechar esta janela que a reciclagem irá continuar.
poster_54_desc=Bata com força na bola!
month04=Abril
ig_ag_flag_user_left=Jogador saiu!
pet.saying.sleep.dog.1=bzz.. bzzzzz
nav_venue_bb_lobby_amateur_5/0_desc=
console_report_help=Se você achar esta mensagem ofensiva ou se ela te incomodar, você pode reportar isso para nosso moderador. Amigos são removidos de sua lista automaticamente quando você reporta. Se você apenas quiser remover um amigo de sua lista, tudo bem, desta maneira nenhum moderador será contatado.
url_purse_link=http://%predefined%//credits?
pet_race_1_009=Assustagato
poster_522_name=Bandeira do Japão
pet_thir_2=Com Sede
bb_powerup_desc_6=O Harlequim faz todos pintarem os ladrilhos da cor do seu time.
bb_title_bouncingBall=Battle Ball
badge_desc_HC5=Nível 5 - Membro do Habbo Club há pelo menos 48 meses.
sound_machine_confirm_eject=Remover carthucho?
poster_11_name=Certificado
hubu_h4=
nav_venue_bb_lobby_free_0/0_desc=
url_helpterms=http://www.habbo.pt/help
badge_name_SB5=Emblema do Beco Nível 1
room_remove_specs=Desculpe, agora é a vez de outro Habbo ver o evento.
queue_current_2=Você está na fila para o quarto.
poster_52_desc=Bata com força na bola!
console_next_msg=Apagar
console_reject_selected=Rejeitar selecionados
pet_race_0_004=Snoopy
poster_44_desc=Cuidado com a maldição...
badge_desc_SB5=Iniciante nas Gangues Bobba.
room_loading=Carregando quarto...
nav_venue_snowwar_lobby/0_desc=SnowStorm: seja campeão.
NUH_hand=Clique aqui para abrir a sua Mão Gigante. Arraste e solte para mover o que desejar.
poster_10_name=Pôster da Lapônia
club_intro_header=Bem-vindo ao Habbo Club, o clube de sócios para todos os Habbos VIPs!
gs_button_shrink=Minimizar Janela
log_problem_link=Entre em Contato Conosco
nav_rooms_popular=Quartos Famosos
queue_set.queue_full.alert=A fila para este quarto está cheia. Tente de novo mais tarde.
pet_frnd_7=Carinhoso
ig_title_choose_powerups=Escolher poderes
month06=Junho
console_report_remove=Remover
badge_desc_OL2=O Monte Olimpo agradece
object_displayer_furni_expires=Aluguel termina em %minutes% minutos
NUH_messenger=Abra aqui o Console - você pode ter mensagens ou pedidos de amizade à espera.
Alert_LogoNameAlreadyUse=Esse nome já está em uso
transaction_system_sms_sra=Sonera
gs_link_gamerules=Regras
guide_tool_max_newbies=Desculpe, você já está guiando o número máximo de novatos.
poster_502_desc=Bandeira dos EUA
paalu_ui2=empurrar
pet_race_0_017=Salpidog
queue_set.e2.info=Há %e2% Habbos na sua frente.
group_member=Membro
pet.saying.beg.croco.0=Mmmmmrrr
gs_title_gamecreation=Criar Jogo
badge_name_NEJ=Suco e Cartola
pixels=Pixels
win_partner_registration=Registro de Parceiro
queue_set.na.alert=Este Quarto é somente para Funcionários.
poster_515_name=Bandeira da Suécia
dimmer_preset_1=Seleção 1
nav_venue_snowwar_lobby_name=SnowStorm
purse_vouchers_sendbutton=Obter
pet.saying.eat.croco.0=Mmmm nham nham
badge_desc_ACH_RoomEntry2=Nível 2 - Visitou 15 Quartos alheios. Curioso.
pet.saying.beg.dog.2=*choraminga *
badge_name_DS1=Explorador do Espaço
reg_tutorial_txt=
pet.saying.generic.cat.3=Prrrrrrrrrr
badge_name_TC3=SnowStorm
badge_name_ACH_MGM5=Rave
interface_icon_catalog=Catálogo - para mobiliar o seu quarto
badge_desc_ACH_RespectEarned1=Nível 1. Ganhou Respeito pela primeira vez.
badge_desc_ACH_Student1=Foi guiado por Habbo Guia e não está mais confuso.
badge_name_WH2=Habboween
badge_desc_JF5=Símbolo Oriental
modtool_header=Ferramenta
sound_machine_alert_playlist_full=Não é possível salvar. O limite é de %count% músicas.
badge_desc_GLA=Nível 1 - O mais rápido - pegue um se conseguir.
reg_check_mail=E-mail :
ig_game_drt 5=
gs_scores_team_1=Time Vermelho:
fx_9=Enamorado
nav_venue_bb_lobby_amateur_7/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_expert_3/0_desc=
ctlg_spaces_colour=Cor
gs_header_teams=Times
cam_film.help=N° de fotos restantes
badge_name_XM4=Natal 2006
badge_desc_UK1=Tem sempre espaço no InfoBus
badge_desc_ACH_MGM4=Nível 4. Criando sua própria festa - com 6 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
handitem22=Habbo Limonada
object_displayer_show_tags=Etiquetas
poll_alert_server_error=A pesquisa não está mais acessível. Pesquisas ficam acessíveis para pessoas que estão em algumas salas por um certo período de tempo.
pet_mood_1=Deprimido
poster_35_name=The Habbo Babes 1
club_confirm_gift_text=Chegou um novo presente. Para abrir clique OK. Se não quiser abrir, clique Cancelar. Da próxima vez que você entrar, perguntaremos novamente.
nav_venue_habbo_cinema_name=Cinema
friend_invitation_window_title=Convite
queue_set.s.info=Há %d% Habbos na sua frente para ver a Habbo TV.
nav_hotelview=Navegue pelo Hotel
ig_error_game_deleted=Que pena, foi por pouco. Esse jogo acabou de ser cancelado.
bb_powerup_2=Mangueira
nav_modify_nameshow=Ver nome Habbo junto à descrição
ig_timetojoin=Time para participar
Alert_NameTooLong=Esse nome de usuário é muito longo!
catalog_typeurname=Digite sua mensagem aqui\r(não se esqueça de colocar seu nome!):
interface_icon_navigator=Navegue pelo Hotel
poster_13_name=Pôster Arranha-céu PB
hobba_pickedby=Escolhido por:
pet.saying.sleep.cat.0=rrrrr....Mrrrrr.
im_error_offline=Seu amigo não está online.
sw_link_highScores_url=http://%predefined%//groups/20566/id
ig_error_start_failed_1=O jogo não pôde ser iniciado. O número mínimo de jogadores não foi preenchido.
roomevent_type_1=Festa e Música
console_search_habbo_profilematch=Combinação de Habbo Perfis -
nav_modify_doorstatus_pwagain=Senha de novo:
poster_2001_desc=Perinteinen ryijy,
pet_race_0_022=Ladrão
pet_race_2_002=Jacaré do Pantanal
sw_fieldname_3=Forte Glacial
nav_venue_sw_lobby_beginner_2_name=Amador
automute.muted.message=Você foi avisado. Deixaremos seu Habbo mudo por alguns minutos.
Alert_YourPasswordIstooShort=Senha curta. Ela deve ter, no mínimo, 6 caracteres.
badge_name_VA5=Casamento Caipira
ig_button_cancel=Cancelar
badge_name_Z09=Acampamento Habbo
ph_tickets_have1=Você tem
predefined_room_description=%user_name% entrou no Hotel
hobba_send_reply=Enviar resposta
badge_desc_ACH_Login1=Nível 1 - Para quem entrou no Hotel por 5 dias seguidos. Você se atreve?
NUH_games=Quer se divertir? Participe de um jogo com outros Habbos.
poll_window=Questão
nav_venue_sw_lobby_beginner_8_name=Amador
pet.saying.play.croco.0=:)
pet_enrg_0=Cansado
sound_machine_alert_song_saved=Música "%name%" salva.
pet_race_1_002=Cabeludo Malhado
game_chess_black=Preto:
badge_name_VA4=Habborella
login_welcome=Bem-vindo
badge_desc_ACH_MGM10=Nível 10. Criando sua própria festa - com 18 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
ig_info_game_start_in_x=O jogo irá começar em \x
poll_alert_answer_missing=Por favor, responda.
ig_rules_ss_2=2. Mantenha o Shift pressionado para jogar uma bola de neve com efeito e direto ao alvo.
gs_specnum=Habbos na platéia: \x
poster_58_desc=Escolha sua bênção!
poster_53_desc=Bata com força na bola!
nav_venue_cunning_fox_gamehall/3_desc=Você é o novo Destroyer?
hobba_reply_cfh=Resposta para:
pet.saying.sniff.dog.1=uaaaah...UAAAAAAAAAH
game_bs_toast=Em Apuros!
gs_error_4=Você já jogou o suficiente por hoje.
badge_desc_WH7=Vencedor de atividade Habboween 2008.
nav_venue_tv_studio_general/0_desc=Suosikki rules! Musaa, leffoja ja staroja!
poster_1004_desc=Celebre conosco
hubu_t3_2=
sound_machine_alert_no_sound_sets=Você não têm sons disponíveis para edição. \r Repare que eles precisam estar em sua mão.
gs_error_join_7=Seu jogador já está no jogo.
modtool_message=Mensagem:
emailpw=Enviar
nav_deleteroom=Apagar
hubu_h1=
game_battles_turn=VIRAR
catalog_get_pixels_link=Como obter >>
room_sound_furni_limit=Um Mobi de música por quarto.
floodblocking=Você está digitando muito rápido - cuidado para não inundar o quarto.
catalog_itsurs=Compra efetuada com sucesso!
alert_donate_ok=Entregar Mobi
hubu_t2_2=
opening_hours_text_closed=O Hotel reabrirá às %h%:%m%.
nav_recommended_rooms=Quartos Recomendados
hubu_t5_2=
nav_venue_bb_lobby_beginner_8_name=Beginners Battle Ball 9
badge_name_ACH_Login2=Convidado de honra
ig_title_starting_games=JOGOS DISPONÍVEIS
poster_20_desc=Tinha que ser de Natal.
club_general_prepaid=Períodos Pré-pagos
poster_42_name=Teia de aranha
habboclub_price1=25
nav_venue_sw_lobby_tournament_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_1_name=Jogue Grátis
roomevent_type_4=Festas de Boas-Vindas
badge_desc_IT4=Troféu de Bronze tá valendo.
badge_name_OL1=Ouro Habbolímpico.
poster_35_desc=A banda feminina do Hotel. Para você sonhar!
nav_venue_sw_lobby_free_1/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
pet_enrg_8=Dinâmico
handitem29=Suco de Tomate
paalu_ui3=movimento
console_confirm_selected=Confirme as seleções. Abaixo você pode ver os pedidos de amizade que serão aceitos e recusados. Se quiser, você ainda pode modificar as seleções.
im_invitation=Seu amigo lhe enviou um convite:
habboclub_txt1=Com as Habbo Moedas podes comprar períodos HC.
console_removefriend_2=da sua Lista de Amigos?
more_info_link=Ajuda com Códigos
badge_name_NEB=Globo de Prata
locked=Trancado - toque a campainha
gs_text_spectate=Você pode ficar na platéia.
nav_venue_sport_name=Power Gym
notickets_buygame=Comprar
poster_500_desc=Bandeira do Reino Unido
pet_race_1_018=Malhado
badge_desc_GLG=Nível 7 - O mais forte - aquele que você pode contar sempre.
badge_name_GLA=Coelho
Alert_YourNameIstooShort=Nomes Habbo devem ter pelo menos 3 caracteres.
nav_venue_sw_lobby_free_5/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
console_friend_request_error=Houve um erro com os pedidos de amizade
nav_help_title=Sonho do Quarto Próprio?
pet.saying.eat.cat.2=*ruminando*
poster_23_desc=O Papai Noel em pessoa
fx_1=Holofote
nav_venue_sw_lobby_beginner_7/0_desc=
buddyremove_next=próximo >
help_txt_7=
pet_race_0_019=Pequeno Terrier
pet.saying.angry.croco.3=Rourrrr...rrrr
pet.saying.beg.croco.1=*lágrima emo*
error_room_closed=Quarto fechado
poster_1001_name=Príncipe Charles
predefined_room_name=Central %user_name%
pet.saying.beg.cat.0=MiaUUU...MIAU...miau
login_forgottenPassword_url=http://www.habbohotel.com.br/iot/go?lang=pt_BR&country=br
game_poker_changed=trocadas
poster_49_desc=Estrela Prateada grande, esplendorosa.
pet_hung_5=Cheio
error_report_trigger_message=ID Última mensagem
gs_lounge_skill_no_max=Infinito.
url_privacypledge=http://%predefined%//help/
ig_tab_highscores=Placares
badge_name_RE2=Infobus Azul
pending_cfh_title=Mensagem Anterior
badge_desc_ACH_RegistrationDuration7=Nível 7 - Para Habbos sinceros que foram membros de Comunidade por 2 anos.
badge_name_UKT=Emblema Algodão Doce
console_console=Console
ctlg_plasto_preview=Prévia
poster_29_desc=Três Enfeites Dourados de Habbo Natal.
gs_button_ready=Pronto
poster_28_name=Enfeite Prata
pet_thir_3=Sem Sede
photo_legend=Legenda
badge_name_ACH_RespectEarned1=Respeitado uma vez.
ad_note=Clique nesta propaganda para abrir uma nova janela
nav_venue_tv_studio_name=MuchMusic HQ
sound_machine_confirm_close_long=Quer mesmo fechar sem salvar a música?
console_compose=Escrever mensagem
win_messenger=Habbo Console
nav_venue_sw_arena_amateur_name=Jogo Amador.
hobba.habbo_name_reports.ban_message=Habbon sääntöjen vastainen hahmon nimi
previous=Anterior
nuh_bubble_close=Fechar
nav_venue_sw_lobby_intermediate_desc=Confie em suas habilidades. Treine para ser profissional.
nav_venue_hallway_name=Corredor
pet_race_1_021=Felinus
credit_redeem_info=O que é Habbo Câmbio? >>
sw_fieldname_6=Invasão Polar
badge_desc_ACH_RespectEarned9=Nível 9. Ganhou Respeito mais de 200 vezes.
badge_desc_DS3=Planeta dos Clones
fx_btn_inventory=Em breve
poster_19_desc=Tentando entrar ou sair?
reg_retypepass=Repita a senha:
alert_reg_age=Você tem menos de 13 anos. Crianças com menos de 13 anos não podem entrar no Habbo Hotel.
poster_517_desc=Onde está seu kilt?
gs_button_cancel=Cancelar
poster_37_desc=A banda feminina do Hotel. Para você sonhar!
poster_45_desc=Precisa comer mais Habburgers
badge_name_ACH_RoomEntry2=Explorador de Quartos
purse_vouchers_error2=Entrega de produto falhou. Por favor, entre em contato com o Atendimento ao Consumidor.
badge_name_PIR=Piratas do Habbo
badge_name_SU1=Maná Iniciante
badge_desc_ADM=Para quem faz parte da Equipe Habbo.
transaction_system_bank_nordea=Nordea
gs_score_tie=Empate!
gs_title_finalscores=Placar final
poster_2002_name=Urho Kaleva Kekkonen
int_howtoget=Como conseguir?
pet_race_1_011=Angorá egípcio
sound_machine_confirm_eject_long=Quer remover o cartucho e desmontar a música?
nav_venue_sw_lobby_tournament_2/0_desc=
nav_showfull=Mostrar salas lotadas
nav_venue_space_cafe/0_desc=Ponto de encontro para habbonautas
url_help_1=http://%predefined%//credits
reg_changeEmail=Modificar o e-mail
alert_duplicatesession=Você já entrou no Hotel. Se quiser, pode Sair e depois entrar de novo.
gs_choose_numteams=Escolha número de Times:
handitem16=Cappuccino
console_follow_friend=Ir para o mesmo Quarto
Alert_ForgotSetPassword=Verifique sua senha
ig_tooltip_game_availability_1=Um JOGO PRIVADO pode ser visto somente dentro da sala em que você está.
handitem8=Regular
console_profile_create=Crie seu Habbo Perfil.
nav_remrightsconf=Você está prestes a retirar todos os direitos do seu quarto. Isso significa que apenas você poderá mover e colocar Mobis no Quarto.
tickets_info_1=Com os tíquetes você pode jogar:\rMergulho na Piscina\rSnowStorm\rWobble Squabble
transaction_system_htk_singledrop=Chamada de Voz
alert_win_coppa=Você está bloqueado
fx_5_desc=Iluminando os cantos escuros da vida
gs_title_countdown=O Jogo vai começar
roomatic_pws2=Acesso 24 horas:
nav_venue_bb_lobby_expert_desc=Battle Ball para profissionais!
nav_venue_bb_lobby_beginner_1/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_8_name=Torneios
ig_play_again_yes=Sim
poster_34_name=Inimigos do Golpe
trading_youagree=Você aceita
ig_error_enter_arena_1=Esse jogo já começou.
nav_venue_bb_arena_4_name=Battle Ball Expertit
friend_tip_search=Procurar usuários
poster_40_desc=Eternamente a única. Adore-a!
hobba_pickup_go=Escolhe e vai
club_isp_change=Modificar sociedade
nav_venue_sun_terrace_name=Sun Terrace
nav_venue_bb_lobby_expert_0_name=Profissional
win_callforhelp=Alerta de Ajuda
nav_venue_sw_lobby_free_6/0_desc=SnowStorm Grátis. Aproveite
win_error=Aviso!
reg_verification_incorrectPassword=Sua senha estava incorreta
poster_48_desc=Estrela dourada grande, cheia de esplendor.
reg_day=Dia
poster_44_name=Múmia
reg_check_info=VERIFIQUE SUAS INFORMAÇÕES
alert_donate_topic=ALERTA DE FRAUDE!
room_badge_window_title=Emblema
alert_InvalidUserName=Não use este caractere: \x !
badge_desc_KO2=Não é hortelã, nem babosa, nem urtiga. É Eucalipto, sente o cheiro.
if_topic_newbadge=Você ganhou novo Emblema!
badge_desc_UKV=De insano temos apenas o nome!
nav_venue_bb_lobby_tournament_13/0_desc=
badge_desc_SNW=Muita neve até chegar aqui
club_habbo.bottombar.link.notmember=Inscreva-se!
pet.saying.sleep.cat.1=mrrrr..rrrr..
sound_machine_turn_on=Ligar
badge_desc_NEC=Dançarino profissional. Arrasa em qualquer baile. Primeiro lugar na pista de dança.
queue_set.c.alert=Este quarto é somente para membros do Habbo Club. Para entrar, você precisa se virar sócio do Habbo Club.
pet_race_0_007=Babão
roomatic_intro2=Algumas palavras de uma Habbo sobre o seu próprio quarto:
reg_readterms_alert=Você precisa ler os Termos e Condições\r(vá até o final do texto).
sound_machine_song_info=Info da Müsica
fx_12=Congelado
messenger.email.footer=
win_voucher=Código
hubu_t2_3=Vapaa-ajan linkkejä
fx_9_desc=O amor está no ar...
habboclub_confirm_body=Você tem %credits% Moedas
ig_error_join_failed_2=Somente um jogador pode jogar do mesmo computador.
month03=Março
nav_venue_sw_arena_expert_name(0)=SnowStorm
roomatic_roomname=Nome do quarto:
badge_name_ACH_RoomEntry1=Visitante de Quartos
nav_venue_cunning_fox_gamehall/2_desc=Abaixe a cabeça e concentre-se no jogo
sound_machine_insert=Mixar
nav_venue_sw_lobby_tournament_1/0_desc=
pick_furniture=Colocar Mobi na mão
group_room_link=Quarto do Grupo: %room_name% >>>
hubu_info_url_1=http://www.habbo.com.br/help
console_profile_helptext=O Habbo Perfil é uma espécie de arquivo instantâneo dos seus interesses e hobbies - basta marcar seus temas preferidos.
NUH_invitation_option_2=Jogos grátis >>
badge_name_HC1=Membro HC I
buddyremove_alphabetical=Ordem alfabética
queue_change=Muda fila.
pet.saying.sniff.croco.2=*suspiro*
NUH_invitation_success=Convite enviado com sucesso!
month05=Maio
gs_error_join_0=O Time está completo.
rotate=Girar
transaction_system_sms_win_orange=SMS da Operadora2
queue_set.d.info=Há %d% Habbos na sua frente.
badge_desc_DS4=Planeta BattleBall
interface_icon_messenger=Console - amigos e mensagens aqui
ph_keys_spacebar=Barra espaço
habboclub_thanks=Você é sócio do Habbo Club, registrado com o seguinte e-mail:
%email%.
Se este não é o que você está usando, clique em Atualizar minha Habbo ID e mude-o caso queira que nós enviemos os detalhes do Habbo Club para você.
pet.saying.sleep.croco.2=sfrunfs...zzz
gs_skill_changed=Você aumentou seu nível de experiência para %1.
ig_tooltip_gametype_1=Participar dessa partida de BattleBall
sound_machine_list_save=Salvar Lista
badge_name_ACH_RegistrationDuration7=70 % Verdadeiro
nav_venue_cafe_gold_name=O Oásis
nav_venue_beauty_salon_general_name=Salão de Beleza
badge_desc_VA2=Dia dos Namorados
badge_name_ACH_RespectEarned10=Recebeu 1166 Respeitos.
password.email.subject=Senha esquecida
nav_venue_floatinggarden_name=Jardim Flutuante
gs_button_go_started=Ver
poster_52_name=Bastão de Hóquei
friend_tip_compose=Escrever mensagem
club_member=Membro
club_desc_3_period=6 Períodos (186 dias) = 80 Moedas
badge_desc_RE2=Tem sempre espaço no InfoBus
invitation_expired=Desculpe, mas todos os membros da Festa de Boas Vindas estão ocupados.
pet_frnd_6=Ingênuo
reg_forcedupdate=Atualize sua Habbo ID!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
game_chooseside=Escolha o seu lado
reg_year=Ano
badge_name_ACH_MGM6=Reunião
badge_name_WH3=Emblema Vampiro
pet.saying.generic.croco.2=*ah, moleque*
NUH_friends=Abra sua lista de contatos para ver seus amigos e pedidos de amizade.
pet.saying.beg.dog.1=Oouh..oouh..snuh..ooo
automute.warning.message=A linguagem que você está utilizando não é apropriada para o Habbo Hotel. Por favor, modere o linguajar para não sofrer as consequências.
nav_venue_sw_arena_tournament_name=Torneio.
badge_wear=Usar
bb_header_teams=Times
ig_game_drt_5=5 min
sw_link_tournament_highScores_url=http://%predefined%//groups/20566/id
pet.hotwords.come_here=venha aqui
pet_mood_2=Melancólico
nav_modify_doorstatus_givepw=Senha do quarto
pet_status_dialog=%name%
badge_desc_OL1=Habbolimpíada Ouro.
pet.saying.eat.dog.4=Mmmmm..
badge_desc_GLH=Nível 8 - O amigável - gentil e educado.
nav_venue_sw_lobby_tournament_5/0_desc=
pet_nature=Natureza:
club_button_2_period=Comprar 3
Alert_RememberSetYourPassword=Verifique sua senha
poster_511_name=Bandeira holandesa
room_badge_hidden=Oculto
nav_venue_bb_lobby_beginner_11/0_desc=
reg_verification_info=Você precisa saber qual é o aniversário e a senha corretos para poder fazer essas modificações.
nav_hidefull=Esconder salas lotadas
gs_scores_team_2=Time Azul:
badge_desc_ACH_RoomEntry1=Nível 1 - Visitou 5 Quartos alheios. Turista.
interface_icon_ig=Controle, participe de jogos grátis
ig_info_waiting_for_players=Esperando jogadores
gs_2teams=2 Times
badge_desc_ACH_AvatarTags1=Para quem escreveu 5 Etiquetas. Use suas palavras de forma sábia! Etiquete-se.
sw_fieldname_4=Floresta de Neve
handitem21=Hambúrger
reg_agree1=Sim, meus pais e eu aceitamos os termos acima. Tenho permissão para usar o Habbo Hotel.
hubu_t1_3=
nav_popup_go=>>
ctlg_spaces_floor=Piso
fx_8=Foguinhos
hh_furni_trashcan_name=Basurero
hh_furni_trashcan_desc=Se recoge todos los Jueves!
hh_furni_keystatue_name=Maestro de las Llaves
hh_furni_keystatue_desc=Cuida las Llaves
hh_furni_poster_4523_name=Mountain Dew
hh_furni_poster_4523_desc=Refrescante Bebida
hh_furni_snackbar_name=Snack Bar
hh_furni_snackbar_desc=Comida, comida...
badge_name_IT2=Pan Habbiano 2007 Ouro
move_furniture=Mover Mobi
poster_45_name=Esqueleto
pet.saying.beg.cat.1=*olha para cima com olhos tristes*
poster_507_name=Tricoleur Français
club_txt_renew1=Sua sociedade foi reativada para mais %days% dias.
Prolongue-a com Habbo Moedas.
badge_name_ACH_RespectEarned9=Recebeu 966 Respeitos.
group_window_title=Grupos Habbo
pet.saying.generic.cat.2=miau..miau
nav_venue_bb_lobby_expert_3_name=Experts Battle Ball 4
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2/0_desc=Para jogadores com pontuação entre 2000 e 9999 pontos
bb_link_join=Formar Equipe
badge_desc_ACH_MGM5=Nível 5. Criando sua própria festa - com 8 participantes. Por ter convidado amigos da vida real pro Habbo.
poster_1005_desc=O herói musculoso do cinema
poster_2005_name=Infobus
poster_46_name=Estrelinha Dourada (3)
hubu_info_link1=
console_buddylimit_requester=Amigo não pode ser adicionado pois seu Console está cheio.
badge_name_BR3=Emblema Kellogg's
help_topics=Tópicos:
roomatic_nomatch=Desculpe. As senhas não coincidem. Digite-as novamente.
transaction_system_sms_sonera=Sonera
pet.hotwords.play_dead=morto
roomatic_letmove=Outros podem mover e colocar Mobis no quarto (nenhum Mobi pode ser roubado).
buy=OK
pet_race_2_003=Jacaretinga
bb_powerup_1=Lâmpada
badge_desc_IT3=Troféu de Prata é bom.
nav_removefavourites=Remover dos Favoritos
poster_505_desc=Bandeira do Canadá
poster_57_desc=Pincel, firmeza, concentração
Alert_MessageFromAdmin=Mensagem da Gerência do Hotel:
nav_venue_chill/0_desc=Pronto para meditar?
modtool_banuser=Banir
opening_hours_text_disabled=O Hotel fechará em breve. Compras de Mobis e Habbo Club, utilização de tíquetes e jogos ficam desabilitados neste período. O Hotel reabrirá amanhã.
ph_tickets_have2=tíquetes.
transaction_system_sms_win_kpn=KPN SMS
bb_link_gamerules=Regras
roomevent_create=Criar
nav_venue_bb_lobby_tournament_10_name=Competitie Battle Ball 11
friend_list_offline_category=Amigos Offline
poster_11_desc=Prêmio, diploma ou Habbo Etiqueta: você decide
console_profilematch=Combinação de Habbo Perfis -
poster_1005_name=Johnny Squabble
reg_verification_currentPassword=Senha atual:
game_chess_white=Branco:
im_notification_online=Seu amigo entrou no Hotel
pet_race_0_021=Lealbrador
hobba_emergency_help=Chamado urgente de ajuda
nav_venue_sw_arena_beginner_name=Jogo Iniciante.
nav_venue_main_lobby_name=Saguão Principal
poster_512_name=Bandeira irlandesa
nav_venue_bb_lobby_tournament_10/0_desc=
poster_17_name=Estojo de Borboleta
gs_error_10=O Hotel está fechado. Por favor, volte amanhã às 07h00 am.
badge_name_DS4=Explorador do Espaço